Viaje con el pasaporte griego vencido del Reino Unido a Grecia y vuelva

Ver la respuesta de @Chris Melville, está en el negocio y sabe de lo que habla.

Todavía tienes dos meses antes de Navidad, lo mejor es iniciar la sustitución del pasaporte o del carné de identidad ahora mismo, con una solicitud de servicio rápido, ya que el intento anterior no fue manejado como debería ser.

Si no puede conseguir que le sustituyan su pasaporte o su tarjeta de identidad a tiempo mientras no está en Grecia, asegúrese de que su estancia en Grecia será lo suficientemente larga como para ocuparse de ello.
Salir del Reino Unido no es un problema siempre y cuando su papeleo le permita entrar en Grecia y la aerolínea pueda buscar en la base de datos que su papeleo real es aceptable.

La mayoría de los países cuentan con un servicio rápido (a menudo de un día) para emergencias y para personas que necesitan y están dispuestas a pagar sus pasaportes en poco tiempo.
Como no leo el idioma no he hecho una búsqueda de ese servicio, puede buscar en Internet.

Si ninguna de las dos opciones le funciona, es posible que tenga que renunciar a su viaje a Grecia o alargar su estancia en Grecia para que pueda ordenar su pasaporte antes de volver al Reino Unido.
El Reino Unido no tiene por qué dejarle entrar si no puede mostrar la documentación adecuada y las compañías aéreas lo saben y no le transportarán al Reino Unido a menos que haya mostrado un documento de identidad aceptable, que en su caso es sólo un pasaporte o un carné de identidad de Grecia.

Aunque culpas (probablemente con razón) a la oficina de pasaportes, conseguir que paguen por el error es completamente distinto a viajar. Y es muy probable que no paguen ninguno de los gastos que usted tiene que hacer.

"Mi carné de identidad griego está en mal estado y no será aceptado"

¿Qué tan malo es? No asuma que no será aceptado. Incluso si es un poco raído, mientras su fotografía lo identifique y no contenga signos de manipulación o fraude, entonces será aceptada.

Es posible que la MRZ (Zona de Lectura Mecánica) no funcione si la tarjeta está demasiado estropeada. Pero esto no es un problema. Un Oficial de Inmigración está obligado a examinar el documento cuando se lo entregue.

Yo mismo trabajé como oficial de inmigración del Reino Unido, y vi miles de tarjetas de identificación de mala calidad de muchos países. Tarjetas que habían sido guardadas en el bolsillo trasero de alguien, sucias y con orejas de perro. ¡Incluso tarjetas que habían sido lavadas! Sin embargo, mientras la fotografía todavía te identifique, y las características de seguridad estén presentes, entonces la tarjeta puede seguir siendo utilizada. Si realmente te preocupa el estado de tu tarjeta de identificación, también puedes presentar la tarjeta junto con su pasaporte caducado . Por lo tanto, incluso si el pasaporte ha expirado, todavía se establecerá su Identidad y Nacionalidad . Estos son los dos criterios con los que las autoridades de inmigración miden la admisión.

Si yo fuera tú, lo haría cambiar mi vuelo . ¿Cuánto? Pregunte a las autoridades cuánto tiempo esperan que tarde.

Mi madre helénica tuvo una experiencia similar con un empleado tocando su fotografía, y adivina qué, no pudo hacer nada práctico al respecto. No sé si hay un proceso elaborado y peludo de perseguir esto, pero probablemente no vale la pena el esfuerzo, el tiempo y el dinero, si es que lo hay. Explique a su empleador la situación.

Lo aprendiste de la manera difícil, pero por favor asegúrate de renovar tu pasaporte a tiempo la próxima vez, normalmente 6-9 meses antes de su fecha de caducidad.

Me gustaría sugerir respetuosamente que cambie su enfoque.

Tú escribes:

...las autoridades deben darme todas las oportunidades para obtener una en un plazo razonable o presentar otra prueba satisfactoria de su identidad y ciudadanía...

Más tarde, dices:

...no es mi culpa y debería merecer una compensación ya que perderé el vuelo y tendré que pagar 90 libras extra por la renovación (nuevo proceso).

El primero malinterpreta su experiencia, y el segundo es incorrecto.

Primero, se requiere que las aerolíneas regresen al punto de partida a expensas de la aerolínea (aunque la aerolínea puede intentar cobrar el precio del pasaje) a todo pasajero al que se le niegue la entrada en un punto de destino o de tránsito. Por lo tanto, las aerolíneas son extremadamente cuidadosas en la comprobación de la documentación de cada pasajero; las aerolíneas utilizan el Base de datos Timatic para este propósito. Dado que hay un número casi infinito de combinaciones de factores (qué países, qué tipo de entrada o tránsito, ciudadanía del pasajero, residencia del pasajero, visados que posee, edad, etc.), la referencia a una base de datos estándar tiene sentido.

Si la aerolínea piensa que no será admitido en su punto de tránsito o destino, no se le permitirá abordar el vuelo. Puede ver sus propios requisitos de documentación introduciendo sus datos en un portal de Timatic; aquí hay uno también hay otros. Ponga sus datos en Timatic: verá que con sus documentos actuales puede volar desde el Reino Unido a Grecia, pero se le prohibirá volar de vuelta al Reino Unido.

La aerolínea se basará en sus Términos y Condiciones de Transporte, a los que se considera que el titular de un billete (ya sea un comprador o sólo un usuario) está de acuerdo al presentarse como pasajero. Sin excepción, estos T&C establecen que es el de los pasajeros responsabilidad única para tener los documentos de viaje correctos para hacer el vuelo. Este no es el trabajo de la aerolínea, es el suyo.

En segundo lugar, el gobierno (ya sea de Grecia o del Reino Unido) no tiene el deber de llevar un registro de los documentos que tiene, en qué condiciones están esos documentos o cuándo expiran. Este es, de nuevo, su trabajo solo.

Aquí, no prestaste atención y dejaste la renovación del pasaporte y el reemplazo del DNI de Grecia hasta muy tarde en el juego. Mientras que el tiempo requerido se incrementó por un error de la burocracia griega, en el mundo real... las cosas pasan. Sería encantador que la burocracia griega respondiera acelerando la renovación de su pasaporte, pero las burocracias no son conocidas por sus respuestas oportunas y morales. Un viajero más prudente habría presentado la solicitud antes, en caso de que surgiera un problema inesperado.

Puedes quejarte y quejarte de lo mal que te han tratado, pero eso no resolverá tu problema de falta de documentación para volver a entrar en el Reino Unido, y ciertamente no te ayudará a convertirte en un viajero más capaz.

Una reacción efectiva, por otro lado, sería seguir los buenos consejos dados por @Willeke y @gsamaras y @Chris Melville en sus respuestas. Reencuadrar tu experiencia como "La he fastidiado esta vez, pero prestaré más atención en el futuro para que esto no vuelva a suceder" sería una estrategia mucho más productiva.

No es seguro que si la OP comienza el procedimiento ahora, tendrá un pasaporte antes de su viaje a Grecia. Las embajadas griegas en Europa instan a los griegos a volver a casa para renovar su pasaporte debido a los largos tiempos de espera (referencia: experiencia personal). Y un procedimiento rápido sólo existe por razones serias como problemas de salud.

La única laguna que puedo encontrar, es que reemplaces tu vieja tarjeta de identificación una vez que estés en Grecia - la recibirás el mismo día - y luego regreses usando esto como respaldo. Mientras estás en Grecia también puedes solicitar un nuevo pasaporte que en caso de que no esté listo cuando te vayas, un familiar o un amigo tuyo lo recibirá en tu nombre y te lo puede enviar por correo. Así podrás tener un pasaporte seguro a principios del año nuevo.