Viajaré de Ecuador a Estados Unidos con una breve escala en el aeropuerto de Panamá (sin pasar por inmigración). No estaré en ninguna zona con riesgo de transmisión de la fiebre amarilla y, por tanto, no necesito la vacuna por razones médicas, pero tengo entendido que Panamá tiene ciertos requisitos de prueba de vacunación si vienes de un país donde está presente la enfermedad. ¿Dónde puedo encontrar una descripción oficial de los requisitos de Panamá de una fuente gubernamental?
Hay muchos sitios web y foros de terceros que contienen información, pero no he visto nada oficial del gobierno.
Los CDC parece decir que se requiere una prueba de vacunación, ya que Ecuador es un país de riesgo de YF: "Se requiere si se viaja desde un país con riesgo de transmisión del virus YF y se tiene 1 año de edad, incluyendo el tránsito >12 horas en un aeropuerto ubicado en un país con riesgo de transmisión del virus YF".
Sin embargo, Base de datos de salud de Timatic parece decir que el requisito se aplica sólo a los viajeros de Brasil: "Se requiere la vacunación contra la fiebre amarilla si se llega desde Brasil".
Y Embajada de Panamá contradice ambas fuentes, diciendo que "no es necesario vacunarse contra la fiebre amarilla para viajar a Panamá".
Además, si poseo una certificación oficial en mi Tarjeta Amarilla de que la vacuna está contraindicada ya que no estoy en riesgo de exposición (firmada y sellada por las autoridades de salud pública correspondientes en los Estados Unidos), ¿es suficiente?
He visto la experiencia en Viajando a Ecuador con una escala en Panamá. ¿Necesito la vacuna contra la fiebre amarilla? Y está claro que la Embajada es un organismo oficial, pero me gustaría una fuente oficial adicional del gobierno panameño si existe (el idioma español está bien), mientras que esa pregunta se centra en Ecuador (no estoy transitando por Panamá de camino a Ecuador).
0 votos
¿Has puesto Panamá como país de tránsito? Sí que pone que NO SE REQUIERE LA VACUNACIÓN CONTRA LA FERIA AMARILLA.
0 votos
@MichaelHampton Cuando lo hago, me sale "Se requiere la vacunación contra la fiebre amarilla si se llega desde Brasil" y una exención para "Pasajeros en tránsito por Panamá si no salen de la zona de tránsito", por lo que parecería estar exento según Timatic. Pero el CDC entra en conflicto con eso y dice que la vacunación es un requisito viniendo de cualquier país con fiebre amarilla. Y Embajada de Panamá en Estados Unidos dice: "No es necesario vacunarse contra la fiebre amarilla para viajar a Panamá". Así que todas las fuentes, incluso Timatic, son tremendamente contradictorias. Escribiré a la aerolínea para confirmarlo.
0 votos
¿Qué demonios has puesto en Timatic para obtener ese resultado?
0 votos
@MichaelHampton Oh. Parece que en Timatic pone "NO SE REQUIERE LA VACUNACIÓN CONTRA LA FERIA AMARILLA" si rellenas el campo "Visitó los últimos 6 días", pero pone lo de Brasil y las excepciones (edad, tránsito, etc.) si dejas ese campo en blanco. Llegados a este punto, supongo que estoy bastante satisfecho de que no se requiera la vacunación (y de todas formas acabo de pagar la tasa por un certificado de exención en el departamento de salud) y que el CDC está equivocado, supongo, pero mi compañero de viaje tendrá que decidir si se siente cómodo sin el certificado.
0 votos
En cualquier caso, te recomiendo que te saques el pasaporte de la fiebre amarilla (por tu salud, pero también para agilizar el tránsito en otros países)
0 votos
Voy a hacer el mismo viaje :) en diciembre, pero a la inversa, empezando por USA, y haciendo el recorrido del canal a la vuelta (escala de 10 horas), gracias por preguntar.
1 votos
Le pregunté a mi hermana (ella y su familia fueron a Panamá, desde Ecuador, el pasado mes de enero) y nunca les pidieron el certificado de vacunas (la agencia de viajes le dijo que tenía que tenerlo, eso sí).