He estado allí dos veces. Es un lugar hermoso, que vale la pena visitar.
Se puede llegar en coche, y se pueden obtener vistas como las de arriba desde (o al menos muy cerca de) las carreteras transitables.
Sin embargo, Yoshino es muy popular especialmente cuando las flores de cerezo están en flor, como en tus fotos. El tráfico, incluyendo el tráfico peatonal pesado, será una gran molestia. También es probable que el estacionamiento sea difícil, tal vez imposible sin una reservación en la posada. No podrá simplemente "salir del coche".
Si es posible, recomendaría llegar a la estación de tren de Yoshino y luego caminar por la montaña. Los caminos están pavimentados, y también hay un teleférico que cubre la parte más empinada. No es un paseo particularmente arduo.