Mangos y plátanos de Manila a Suiza

Al entrar en Suiza desde un país no perteneciente al EEE, puede importar, al menos para fines privados, hasta 10 kg de la mayoría de las frutas y hortalizas, incluidos mangos y plátanos, por persona.

La aduana suiza tiene un página de información sobre este tema . En la sección 1b se enumeran algunas plantas y frutas que no pueden importarse en absoluto. Las demás plantas, frutas y hortalizas permitidas suelen estar "sujetas a la inspección del servicio fitosanitario", pero con la siguiente excepción:

2 b) Importación de otros países (no pertenecientes al EEE) ... Cantidad permitida por persona: las flores cortadas (ramos) de hasta 3 kg como máximo y las frutas y hortalizas (excepto las patatas) hasta 10 kg en total no están sujetas a medidas fitosanitarias.

Tenga en cuenta que la normativa de la UE difiere de la suiza. Si transita por un país de la UE de camino a Suiza, puede estar sujeto a otras restricciones.

Respuesta corta : (perteneciente a Suiza y Unión Europea solamente)

En general, los viajeros de Filipinas pueden no traiga frutas y verduras en Suiza y Unión Europea .

Los reglamentos difieren ligeramente y, dado que son difíciles de encontrar, se han enumerado a continuación (y, en caso necesario, se han traducido) con las fuentes correspondientes.

Respuesta larga :

tener mangos, plátanos y otras frutas y verduras frescas, en nuestro equipaje facturado desde Manila

Nadie dijo ni se indicó que no estuviera permitido.

Es cierto, que no hay ninguna señal que enumere todo usted es no está permitido hacer en cada punto fronterizo

• Sin embargo, esto sí, no te permite hacer cualquier cosa no se menciona explícitamente
  • asesinar a la gente siendo uno de ellos

La aduana suiza los permite de todos modos.

¿Se detuvo en la aduana suiza, les mostró las frutas y verduras y pregunte a ¿si se les permite?

• supongamos que no, ya que las fuentes oficiales contradicen esta afirmación

En un aeropuerto dentro del Unión Europea Área de Aduanas le habrían dicho que Mangos (y posiblemente otros de sus frutos no nombrados) no se permitió sin una Certificado fitosanitario al importar desde Filipinas.

Si bien es cierto que Suiza es no parte del espacio aduanero de la Unión Europea, sería un error suponer que ambos no compartir normas comunes cuando les interesa a todos. Los suizos VEAGOG La normativa, como muestra, suele citar las normas de la UE.

El Aeropuerto suizo de Zúrich (en alemán) también contiene una declaración clara sobre este tema:

Productos vegetales
La importación de plantas vivas y partes de plantas ( incluyendo frutas y verduras ) procedentes de países no pertenecientes a la UE ni a la AELC y de las Islas Canarias está sujeta a restricciones o prohibida.

donde un enlace al sitio de la Aduana suiza entra en detalles:

• 2. Otras plantas y partes de plantas ( incluyendo frutas y verduras )

b) Importación de otros estados Las plantas importadas de países distintos de la UE, Noruega e Islandia (vivas o como parte de plantas) y los bulbos de flores están bajo el control del servicio de protección fitosanitaria o no pueden importarse (véase el punto 1b).
Cualquier persona que desee importar dichos vegetales o productos vegetales debe informarse con la debida antelación antes de la importación de la Oficina Federal de Agricultura sobre las disposiciones aplicables.

Artículos que no se pueden importar (punto 1b):

a) Originating in all countries
Miniature medlar (Cotoneaster) 
Photinia - Photinia davidiana (syn. Stranvaesia davidiana) 

b) Originating in all countries other than EU, Norway and Iceland
Apple tree (Malus)
Pear tree (Pyrus)
Oak (Quercus)
Mountain Ash, or hawthorn and rowan (Sorbus)
Firethorn (Pyracantha) 
Potato and the like, other Solanaceae (Solanacea)
Real, edible chestnuts (Castanea) 
Medlar (Mespilus)
Coniferous woods (conifers)
Quince tree (Cydonia)
Vines (Vitis)
Roses
Drupaceous trees (apricots, cherry, almond, peach, plum and damson) and all flowering types of the prunus variety
Hawthorn (Crataegus) all types and varieties 
Loquat (Eriobotrya)
Flowering quince or quince (Chaenomeles) 
Kumquat (Fortunella)
Bitter orange or seville orange (Poncirus)
Citrus plants (Citrus)

Excepto los artículos que no pueden ser importados

• que parece incluir también Mangos

Permiso por persona: las flores cortadas (ramos) de hasta 3 kg como máximo y las frutas y verduras (excepto las patatas) de hasta 10 kg en total no están sujetas a medidas fitosanitarias.

Unión Europea :

Cuando importando cualquiera de las frutas enumeradas a continuación a Certificado fitosanitario es necesario

• estos frutos deben ser declarados en la aduana a su llegada

Excepción :

• de los países europeos no pertenecientes a la UE y de los países ribereños del Mediterráneo:
  • se permite un total de 3 kg

Lista no oficial de frutas que necesitan un Certificado fitosanitario

y ha sido que figuran en otra parte (traducido del alemán) como:

Annone                             Annona spp.  
Apple                              malus spp.  
Eggplant (eggplant)                Solanum melongena 
pear (also Nashi pear              Pyrus spp. 
Bitter balsam gourd                Momordica spp. 
Blueberry / cranberry              Vaccinium spp. 
Pomegranate punica granatum guava  psidium spp. 
Persimmon (lotus fruit, persimmon) Diospyro spp. 
Potatoes (except sweet potato)     Solanum tuberosum 
Kumquats (including hybrids)       Fortunatella spp 
Mango                              Mangifera spp. 
Passion fruit, Curuba              Passiflora spp. 
Malay apple (Jambos)               Syzgium spp. 
Paprika, chillies, chili           Capsicum spp. 
Poncirus 
- bitter orange, incl. hybrids     Poncirus spp  
Stone fruit 
- cherries, plums, peaches, 
nectarine                          Prunus. spp
tomato                             Solanum lycopersicum 
Quince        Cydonia spp. 
Cassis, gooseberries               Ribes spp. 
Citrus fruits: all sorts,
- orange, mandarin, clementine, swinglea, Naringi, grapefruit, finger / lime
- Citrus spp, Swinglea spp., Microcitrus spp., Naringi spp.

Certificado fitosanitario

Algunos vegetales, productos vegetales y otros objetos (enumerados en Parte B, Anexo V - Directiva 2000/29/CE ) que entren en la UE deben tener un certificado fitosanitario que garantice que lo son:

• debidamente inspeccionado;
• libre de organismos nocivos de cuarentena y prácticamente libre de otros organismos nocivos;
• de acuerdo con la normativa fitosanitaria del país importador.

De la parte B del anexo V de la Directiva 2000/29/CE:

3. Frutos de :
- Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. y sus híbridos, Momordica L., y Solanaceae,
- Actinidia Lindl., Annona L., Carica papaya L., Cydonia Mill., Diospyros L., Fragaria L., Malus L., Mangifera L; Passiflora L., Persea americana Mill., Prunus L., Psidium L.; Pyrus L., Ribes L., Rubus L., Syzygium Gaertn., Vaccinium L., y Vitis L.

Fuentes :

• Comercio de plantas y productos vegetales procedentes de países no comunitarios | Seguridad alimentaria
  • Directiva 2000/29/CE (2019-09-01)
    • Anexo V : Plantas, productos vegetales y otros objetos
      • Parte A : de dentro de la Comunidad
      • Parte B : de en el exterior la Comunidad
• Ordenanza relativa a la importación y exportación de hortalizas, frutas y productos hortícolas (VEAGOG)
  • 2017-02-01
• Plantas, flores cortadas y protección de especies CITES
• Plantas, flores cortadas y protección de especies (CITES)
• Frutas y frutos en el equipaje de mano: ¡se aplican estas normas!