9 votos

Google Flights está en inglés pero el sitio de reservas al que me envía está en tailandés

Estoy intentando utilizar Google Flights como me recomiendan a menudo. Tengo el idioma configurado en inglés y la moneda en AUD.

He encontrado un vuelo barato de Bangkok a Europa y hago clic en él. Me envía al sitio de un agente de reservas, en este caso th.gotogate.com . Pero el sitio aparece en tailandés y no parece tener un cambio de idioma.

El sitio está en otros idiomas, pero si cambio manualmente el código de idioma en la URL me lleva a la página de inicio del sitio. Si busco el mismo vuelo desde allí, o no está o el precio es mucho más alto.

¿Hay alguna forma de asegurarse de que, cuando hayas configurado Google Flights en inglés, te lleve a la versión en inglés del sitio de reservas?

0 votos

¿Accedes a Google desde Tailandia?

0 votos

@MichaelHampton: Sí, efectivamente.

0 votos

Puede intentar ir a google.com/ncr (que significa no redirigir el país). Esto pone una cookie en tu navegador que le dice a Google que no redirija a los sitios de Google específicos de cada país. No estoy seguro de que esto ayude en absoluto con Google Flights, pero puede ayudarte con la búsqueda.

4voto

Doc D Puntos 1

Tienes que cambiar el país en la parte inferior de la página de Google Flights, ya que siempre te redirige a la versión del sitio web de reservas correspondiente al país elegido:

Country: Thailand Contry: Australia

(Ten en cuenta que la moneda que establezcas en Google Flights no influye en el idioma del sitio web de la OTA ni en la moneda en la que se te cobra).

1 votos

Ah! No pensé en cambiar eso ya que había aprendido en este sitio hace unos años que las agencias tienen un concepto de "origen del billete" o algo así que afecta al precio. Así que supuse que subiría el precio y no supuse que afectaría al idioma.

1 votos

Sí, el punto de venta puede cambiar a veces el precio del billete, pero a menudo sólo afecta a la moneda en la que se paga o al idioma del sitio web de reservas. (Si hay una diferencia de precio, a veces Google Flights lo detecta y lo muestra automáticamente; por ejemplo, en el caso de LATAM, a menudo se te ofrece un enlace al sitio chileno/brasileño/... de la aerolínea y un enlace a su sitio local, con precios diferentes).

2voto

Timbo Puntos 14117

¿Hay alguna forma de asegurarse de que, cuando hayas configurado Google Flights en inglés, te lleve a la versión en inglés del sitio de reservas?

No (ni siquiera puedes asegurarte de que los precios que aparecen en Google Flights son correctos ), pero puedes aumentar la probabilidad de ver una versión en inglés utilizando algún ordenador (por ejemplo, a través de VPN o VNC) situado en algún país de habla inglesa.

En cuanto al caso de http://th.gotogate.com/ Desplácese hacia abajo y haga clic en una de las banderas para cambiar el idioma:

enter image description here

o directamente en https://ie.gotogate.com/

1 votos

Intenté mencionar en mi pregunta, pero creo que no lo suficientemente claro, que sé que puedo cambiar de idioma una vez que llego al sitio, pero cuando lo hago ya no puedo encontrar la oferta que Google Flights me envió a reservar.

1 votos

@hippietrail Ya veo, lo siento debo haber leído mal. ¿Qué tal si usas Google translate en la página? Normalmente es lo suficientemente bueno para aproximarse a la mayor parte del significado.

0 votos

Creí que también lo había mencionado, pero tal vez fue en los comentarios. Se estropean demasiadas cosas del tailandés al inglés como para añadir un elemento de riesgo de hacer algo incorrecto o no poder averiguar cómo optar por no pagar una tarifa inútil, etc.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X