¿Es posible obtener un visado ruso con un pasaporte neerlandés teniendo la nacionalidad rusa?

Parece que tu amigo no tiene suerte. El Consulado Ruso en San Francisco dice claramente que los antiguos ciudadanos de la URSS o de los Estados sucesores tienen que demostrar que ya no son ciudadanos rusos:

Antiguos ciudadanos de la URSS y Rusia

A de la URSS o de la Federación Rusa y que emigraron de la URSS o de Rusia deben presentar: uno de los documentos que confirma que que ya no son ciudadanos de la Federación Rusa (el llamado "visado a Israel" o sello en el pasaporte que acredite que se marcharon a "residencia permanente en el extranjero" antes del 6 de febrero de 1992 o documento oficial que certifique que su ciudadanía rusa fue rusa), de lo contrario no se aceptarán las solicitudes.

Y en Preguntas frecuentes :

13. Aunque mi pasaporte dice que nací en la Unión Soviética (URSS) o en Rusia, sé con seguridad que no soy ciudadano ruso, pero todos los documentos que confirman este hecho se perdieron hace mucho tiempo. ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?

Puede enviar una solicitud especial de confirmación ciudadanía rusa a las autoridades rusas a través del Consulado. Lleva tiempo (aproximadamente de 1 a 6 meses), así que, por favor, solicítelo con antelación. Al recibir la respuesta, el Consulado le expedirá un documento oficial oficial que confirma que ya no es ciudadano ruso.

Así que tendrán que solicitar la ciudadanía rusa (y probablemente perder la holandesa en el proceso, así que no es necesariamente una buena jugada...) o renunciar formalmente a su ciudadanía rusa.