¿Debo acudir a la cita para el visado en las condiciones específicas que se mencionan a continuación?

La solicitud de visado de EE.UU. de su madre se basaba en una visita a su hija, su marido y su hijo. Ese propósito ha desaparecido ahora, y como ha señalado Traveller en la otra respuesta, el funcionario consular que realizará la entrevista muy probablemente conoce que los visados de los familiares han caducado, y que deberían haber abandonado los EE.UU. para cuando llegue tu madre.

No importa lo que diga tu madre cuando se enfrente a esto, le irá mal. No será convincente si dice que no sabía lo de la finalización del visado, porque todas las posibles causas (que tu hermana nunca se lo dijera, o que tu madre no dijera la verdad en la entrevista) se reflejan mal en la credibilidad de tu madre y de tu hermana. Si, por el contrario, tu madre admite que sabe que el visado ha terminado, o incluso que tu hermana y su familia ya han abandonado los Estados Unidos, tu madre estará admitiendo que el motivo y la justificación del visado han desaparecido. En cualquiera de los dos casos, el visado será denegado y tu madre tendrá una marca negra contra su credibilidad, lo que hará que cualquier futura solicitud de visado tenga menos posibilidades de éxito.

Peor aún es que tu madre no mencione en su solicitud de visado a otros parientes en Estados Unidos. Esto también socava su credibilidad, y será poco persuasivo que responda "no me acordaba de ellos" o "no creía que fueran a importar aquí".

No creo que le beneficie presentarse a la entrevista, ya que cualquier cosa que diga empeorará la situación. Debería considerar la posibilidad de no presentarse a la cita para el visado o intentar cancelarla. Si no se presenta, perderá la tasa de solicitud, pero no ahondará más en el agujero en el que se encuentra.

Si alguna vez desea obtener un visado estadounidense en el futuro, debería consultar a un abogado especializado en derecho de inmigración estadounidense no un "asesor de inmigración" en su país sobre cómo abordar la situación de no mencionar a los otros parientes en esta solicitud de visado.