He buscado en Google algunos artistas del tatuaje en la zona de Osaka que tienen más opiniones positivas que negativas y, aunque no estoy recomendando a ninguno de ellos (ya que no he utilizado personalmente sus servicios), si tuviera que hacerme uno yo mismo probablemente me informaría de los siguientes (orden aleatorio):
- Diseño de nueve estados
- https://ninestatedesign.com (La mayoría en japonés, pero muchas fotos de muestra, lista de precios, información del artista en inglés, etc.)
- 41 opiniones de Google con una puntuación media de 4,9, muy pocas (o ninguna) opiniones negativas
- 22 minutos en tren desde la estación JR de Osaka
- Mapa
- Tatuaje Body Blast
- https://bodyblasttattoo.jimdofree.com/ (Sólo en japonés, muchas fotos)
- 86 opiniones de Google con una puntuación media de 4,9, muy pocas (o ninguna) opiniones negativas
- 28 minutos en tren desde la estación JR de Osaka
- Mapa
- Tatuaje de tres mareas en Osaka
- http://www.threetidestattoo.com/aboutus/osaka (En su mayoría bilingüe japonés-inglés, pero con pocas fotos de muestra)
- 99 opiniones de Google con una puntuación media de 4,0, pero algunas opiniones negativas en su mayoría de hace 1-2 años
- 14 minutos en tren desde la estación JR de Osaka
- Mapa
- Tinta de los buenos tiempos
- https://goodtimesink.jp/ja/ (En su mayoría bilingüe japonés-inglés, muchas fotos, lista de precios, etc.)
- 78 comentarios de Google con una puntuación media de 5,0, sin comentarios negativos
- 14 minutos en tren desde la estación JR de Osaka
- Mapa
Notas: Yo mismo no tengo ningún tatuaje/irezumi y no vivo en Osaka. Vivo en otro lugar de Japón y he estado interesado en hacerme uno. En mi experiencia de comprobar las tiendas de tatuajes cerca de donde vivo, en la mayoría de los casos tienes que contactar con ellos por adelantado, decirles/mostrarles lo que quieres, verificar los precios, etc. Además, no estoy seguro de tu edad, pero en Japón hay que ser mayor de 18 años para poder hacerse uno.