¿Se pronuncia igual en Estados Unidos y en México?

@NeanDerThal Depende de lo bien que conozcas el español

@NeanDerThal Creo que la versión estadounidense generalmente se pronuncia como lo haría en español, por lo que además de llevar normalmente un acento americano, sí se pronunciarían igual.

"San Jose" y "San Jose del Cabo" no son el mismo nombre. Esto sería como si alguien publicara una respuesta sobre Alex, OK EE. UU. a Alexandria, IN EE. UU. a través de Alexander, AL EE. UU. (si existiera tal vuelo).

@GlenYates o mi compañera de trabajo que estaba emocionada de que la empresa la enviara a Roma solo para descubrir que era en Nueva York.

@Nij Sí, los nombres formales (completos) son diferentes. Sin embargo, muchos viajeros y residentes se refieren a la ciudad mexicana como San José.

Hubo una persona que quería un vuelo a Oakland pero terminó en Auckland en su lugar latimes.com/archives/la-xpm-1985-04-02-mn-19265-story.html

No es exactamente lo mismo, pero un conocido llevó a su esposa a París, y su secretaria les reservó una mesa en el restaurante de la Torre Eiffel. En Toronto :-)

La gente tiende a confundir "Suiza" y "Suecia" como algo común.

@Fattie o Austria vs. Australia

¡Es verdad, @HagenvonEitzen! Una vez me confundí entre los dos al hacer una llamada de larga distancia en los viejos tiempos, ¡y accidentalmente desperté a un posadero en el país equivocado :)

@Dijkgraaf otro clásico es Sydney (Australia) vs. Sydney (Nueva Escocia).

@Fattie: La confusión entre Suiza y Suecia podría ser más común en otros idiomas, por ejemplo, en español donde se llaman "Suiza" y "Suecia" respectivamente.

@DavidSupportsMonica, Muchos viajeros y residentes, sin embargo, se refieren a la ciudad mexicana como San José, he estado allí y la mayoría de los residentes simplemente lo llaman Los Cabos. Hay cientos de ciudades llamadas San José en América Latina y la ambigüedad de usar San José lo hace inutilizable.

Podrían; toda la zona (y el gran aeropuerto cerca de San José del Cabo - hay un aeropuerto más pequeño en Cabo San Lucas) son a menudo referidos de esa manera. Pero si quieren distinguir entre las dos ciudades usan "Cabo" y "San José."

Como dijo David, como viajero a Cabo, los lugareños se referirán a las dos ciudades como la ciudad de Cabo (o Cabo San Lucas) y la ciudad de San José (omitirán el del Cabo) al hablar contigo. Aunque hay muchos San José en México, el lugar en el que te encuentras juega un papel en cuál están refiriéndose. Si le pides a un taxista que te lleve a San José, asumirán que te refieres al local. Al igual que alguien en Texas hablando de Arlington. Si no se refieren al de Texas, dirán tanto ciudad como estado en su conversación (por ejemplo, "Voy conduciendo a Arlington, Virginia").

@DeanF. Los lectores fuera de los Estados Unidos podrían no saber que un viaje de Texas a Arlington, Virginia será de aproximadamente entre 1200 y 2100 km, comparable a conducir desde Francia hasta Atenas.

Oh bueno. Realmente deberían tomar un vuelo

Si los trenes contaran, el Amtrak Cascades se detiene en Vancouver, WA y Vancouver, BC.

@NateEldredge ¿pero es sin parar?

@Trish: No, pero tampoco se menciona el tren Frankfurt(main)-Frankfurt(oder) en la pregunta. E incluso para los vuelos, la pregunta especifica directo en lugar de sin escalas (es decir, está bien si el vuelo hace una parada en el medio, siempre y cuando el número de vuelo se mantenga igual y no tengas que cambiar de avión).

Estaba confundido/a de cómo eso podía ser un viaje en tren, hasta que me di cuenta de que DE es Delaware, no Deutschland. :)

@usuario253751 Un viaje en tren de 2 horas desde Nueva Jersey a Alemania sería una agradable sorpresa, ¿verdad? ¿Un túnel de intersección esférica de dos puntos, quizás?

Y nadie que realmente sea de la zona corre el riesgo de confundir NuErk con New-Ark. ;)

@usuario253751: Tuve una sorpresa similar al leer el comentario de Nate y pensar que no podría haber un tren desde (Western) Australia hasta Canadá. Luego me di cuenta de que probablemente WA sea el estado de Washington en los Estados Unidos.

@DiegoSánchez "De La X" es un marcador de ubicación geográfica para diferenciar diferentes ciudades con el mismo nombre, es como el "am Main" en "Frankfurt am Main", que se abrevia a "Frankfurt (Main)".

No en España, y definitivamente no en este caso. Pregunta a cualquier español al azar sobre Santa Cruz, y muy pocos sabrán de lo que estás hablando a menos que especifiques el nombre completo. Yo sé, soy española yo misma.

No estoy seguro de dónde sacaste SFY. SFY es Tri-Township Airfield en Savanna IL, no Springfield MA. No hay aeropuerto en Springfield MA. Westover Metropolitan CEF en Chicopee y Westfield-Barnes Regional BAF en Westfield son los aeropuertos más cercanos, ninguno de los cuales tiene vuelos regulares programados. Los aeropuertos más cercanos con vuelos regulares son Hartford/Springfield Bradley International BDL en Windsor Locks CT y Worcester Regional ORH en Worcester MA, ninguno de los cuales normalmente se listaría como Springfield MA.

@NateEldredge Heráclito ("todo fluye") sostendría que el Toulouse de hace 10 horas era de hecho una ciudad diferente ;-). Camello, gran hallazgo. Yo diría que esta es una respuesta a la pregunta que el OP ni siquiera se atrevió a hacer. (Y recuerdo una guía satírica para viajeros que sugería tomar un vuelo doméstico de ida y vuelta desde y hacia Charles de Gaulle porque era la forma más rápida entre terminales...)

¿Cuál es el punto de tomar el vuelo de un lugar A a un lugar A pasando 10 horas en un avión? Incluso si es gratis...

@kiradotee, es bastante genial probar un avión completamente nuevo...

@masterX244 Las entradas fueron distribuidas principalmente a empleados de Airbus a través de una lotería. No recuerdo exactamente, pero supongo que también se invitó a la prensa y a algunas personas externas.

¿Los vuelos de reposicionamiento de aeronaves cuentan? A veces Air France lleva un 777 de París Orly (ORY) a París Charles-De-Gaulle (CDG). Misma ciudad de nuevo, pero dos aeropuertos diferentes.