3 votos

Viajar dentro del espacio Schengen con una tarjeta de residencia francesa

Soy un ciudadano estadounidense con una tarjeta de residencia francesa de 10 años (carte de séjour) y me gustaría volar a España. Mi pasaporte estadounidense caduca dentro de unas semanas y parece que España es uno de esos países que exigen que el pasaporte tenga una validez de al menos 3 meses más allá de las fechas de viaje. ¿Es posible viajar utilizando mi tarjeta de residente en su lugar? Si entrara en España en coche o en tren, no me pedirían ninguna identificación.

0 votos

Por supuesto, deberías haber renovado el pasaporte hace meses. Ahora debería hacerlo inmediatamente con el servicio acelerado.

7voto

phoog Puntos 2256

A pesar del comentario y la respuesta alarmistas, puedes realizar este viaje si sales de España antes de que caduque tu pasaporte. El requisito de los tres meses se aplica cuando se cruza la frontera exterior de Schengen, no para los viajes internos de Schengen.

Si tiene intención de ir a España después de que expire su pasaporte, debe renovarlo ahora.

1 votos

-1 No has respondido a la pregunta: ¿Es posible viajar con mi tarjeta de residente? La respuesta a esto es clara no .

6 votos

@MarkJohnson ¿cómo te imaginas que "puedes hacerlo si sales de España antes de que te caduque el pasaporte" puede significar otra cosa que "necesitas un pasaporte válido mientras estés en España"?

0 votos

Si su pasaporte aún fuera válido para el viaje, la OP no habría hecho la pregunta y el título es muy claro lo que se pide. Además, su comentario "alarmista" es inapropiado, ya que tanto el comentario como la respuesta abordan la cuestión basándose en los requisitos legales.

4voto

Jivings Puntos 78

Mientras su pasaporte sea válido (y lo lleve consigo en su viaje), está permitido visitar otros Estados Schengen con un permiso de residencia válido. La regla de los tres meses no se aplica a las personas con un permiso de residencia Schengen válido que viajen a otro Estado Schengen.

Validez de los documentos de viaje de los nacionales de terceros países (no UE/AELC)

Independientemente de su estatus de obligación de visado, los nacionales de terceros países (no UE/AELC1) que deseen entrar en Suiza para una estancia de corta duración que no supere los 90 días por periodo de 180 días deben estar en posesión de un documento de viaje que

  • será válida durante al menos tres meses después de la fecha prevista de salida del espacio Schengen; y
  • ha sido expedido en los últimos diez años (la fecha de expedición sólo se refiere a la entrada en el espacio Schengen).

La fecha de expedición del documento de viaje será determinante, sin perjuicio de que las autoridades decidan prorrogar el periodo de validez del documento de viaje.

Las disposiciones mencionadas sobre la validez de los documentos de viaje no se aplican a documentos de viaje de los nacionales de terceros países que sean titulares de un permiso de residencia válido expedido por un país Schengen (Lista de Permisos de Residencia expedidos por los Estados miembros) o que se les haya expedido un visado válido de categoría D para una estancia de larga duración en un país Schengen. En estos casos, el documento de viaje debe ser válido en el momento de la entrada y seguir siendo válido durante toda la estancia prevista en Suiza o en otro país Schengen.

Preguntas frecuentes de la Secretaría de Estado de Migración de Suiza

0 votos

Para Alemania, la información de las FAQ citada aquí no es correcta. Un motivo de Denegación de entrada es que no se cumple el artículo 6 del Código de Fronteras Schengen (CFS). El CFS no especifica en ninguna parte que el artículo 6 (1)(a)(i) no se aplique a los titulares de permisos de residencia que visiten otros países Schengen. El artículo 7 (Grenzübertritt und Grenzkontrollen) de la ley suiza (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) se refiere únicamente a los Acuerdos de Schengen.

0 votos

@MarkJohnson Una interpretación literal es imposible/absurda en el caso porque el artículo 6 exige la validez de tres meses después de la salida prevista del espacio Schengen ("el territorio del miembro Estados "). ¿Se puede prohibir la entrada en Alemania a un nacional de un tercer país que tenga un permiso de residencia suizo con una validez de cinco años si a su pasaporte le quedan tres años de validez?

0 votos

No, ya que la persona estaría autorizada a entrar durante 90 días en esa visita. La ley suiza, la ley alemana o el Código de Fronteras Schengen no confirman la FAQ suiza.

2voto

Aleksandar Vacic Puntos 1906

Si las compañías aéreas y/o los funcionarios españoles aplican correctamente el Reglamento de la UE 2016/399 Código de Fronteras Schengen de 2016 (Alguien citó aquí el acuerdo de Schengen de 1985 que ya no es válido) entonces una tarjeta de residente francesa debería ser suficiente para entrar en España desde Francia porque los controles fronterizos han sido abolidos en las fronteras internas de Schengen por los artículos 22-23 de la UE 2016/399. Dentro del espacio Schengen tenemos controles dentro del territorio según el artículo 23 que en general son mucho más débiles que un control fronterizo propiamente dicho. Los Estados Schengen pueden imponer "la posibilidad de que un Estado miembro establezca por ley la obligación de poseer o llevar papeles y documentos" según el artículo 23/c de la UE 2016/399. Los detalles sobre los "papeles y documentos" están en la Notificación según el artículo 42 de la UE 2016/399 que se encuentra aquí:

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:018:0015:0024:EN:PDF

Incluso estos días, cuando se habla de la reintroducción temporal de los controles fronterizos según el artículo 25 de la UE 2016/399, estos controles fronterizos no son equivalentes a los controles fronterizos externos de Schengen.

Sin embargo, las compañías aéreas y los funcionarios de los Estados miembros no saben realmente lo que acabo de escribir, por lo que es muy posible que te encuentres con problemas sin pasaporte. Actualmente estoy tratando 2 casos sobre este tema, estoy en conversaciones con la Comisión Europea sobre este tema y planteé un par de cargos criminales contra la policía alemana.

1voto

James Skidmore Puntos 13628

Una tarjeta de residencia es no se considera un documento de viaje válido para cruzar las fronteras interiores de la UE (artículo 21 Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen ) . La tarjeta de residencia, junto con un documento de viaje válido (pasaporte), demuestra que se encuentra legalmente en el Espacio Schengen.

A documento de viaje válido se define como:

  • con una validez de al menos 3 meses después de la fecha en la que tiene intención de marcharse el país de la UE que está visitando

Deberías deshacerse de de la noción de que sólo porque no hay controles fronterizos regulares no significa puede viajar sin requerido documentos de viaje.

España tiene los requisitos más estrictos de la UE: hay que llevar la documentación requerida en todo momento (a diferencia de otros en los que sólo se requiere tienen ellos).

Cualquier comprobación que muestre que su pasaporte ha caducado le acarreará problemas, ya que ni siquiera tiene un válido documento de viaje.

Por lo tanto, dejar que su pasaporte caduque y luego ir al país con las normas más estrictas es realmente una cosa muy tonta a considerar.


El acervo de Schengen - Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa sobre la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
...
Artículo 21

  1. Los extranjeros titulares de un permiso de residencia válido expedido por una de las Partes Contratantes podrán, sobre la base de ese permiso y un documento de viaje válido , circular libremente durante un máximo de tres meses por el territorio de las demás Partes Contratantes, siempre que cumplan las condiciones de entrada contempladas en las letras a), c) y e) del apartado 1 del artículo 5 y no figuren en la lista nacional de no admisibles de la Parte Contratante de que se trate.

Requisitos de pasaporte y visado
Si usted es un ciudadano de fuera de la UE que desea visitar o viajar en la UE Necesitará un pasaporte:

  • con una validez de al menos 3 meses después de la fecha en la que tiene intención de marcharse el país de la UE que está visitando ,
  • que se emitió en los 10 años anteriores,

y posiblemente un visado.
...
Si tiene un permiso de residencia válido de uno de esos países Schengen, equivale a un visado.

Esta afirmación se basa en Artículo 6 - Condiciones de entrada para los nacionales de terceros países del Código de fronteras Schengen.

El Código de fronteras Schengen no especifica en ninguna parte que el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 6 no se aplique a los titulares de permisos de residencia que visiten otros países Schengen.

La ley de residencia alemana AufenthG § 15 (2)(3) citas Artículo 6 directamente como una razón para Denegación de entrada .


Fuentes :

1 votos

Buena respuesta. Sólo sugeriría añadir que, aunque los controles fronterizos no existen habitualmente entre Francia y España, pueden ser reiniciados en cualquier momento por cualquiera de los dos países si consideran que existe una amenaza para sus fronteras. Esto podría ser por una actividad terrorista, o simplemente por la búsqueda de sospechosos que puedan intentar cruzar la frontera después de perpetrar un acto delictivo.

1 votos

@jason.kaisersmith Más importante es recordar a la gente que la Policía y los funcionarios de Aduanas pueden hacer controles esporádicos donde que quieren. Esto tiene la ventaja de la sorpresa, que suele ser más eficaz que los controles continuos en una frontera predefinida. Es entonces cuando el mal consejo: "no hay controles, así que no necesitas el pasaporte" será notado por aquellos que hacen caso a dicho consejo.

1 votos

Un "documento de viaje válido" es un documento de viaje que es válido, no más allá de tres meses, a menos que se defina de otra manera en el texto legal o, cuando lo permita el texto, en un reglamento hecho en virtud del mismo. La página de la UE a la que se hace referencia es para turistas en general y visitas de negocios, no para personas con permiso de residencia, y no propone definir "válido".

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X