Sólo quería preguntar si es posible viajar dentro de las áreas Schengen presentando sólo mi permesso di soggiorno. La razón es que mi pasaporte está en la embajada irlandesa y quería saber si todavía puedo viajar a París desde Italia sólo con mi permiso.
Respuestas
¿Demasiados anuncios?
phoog
Puntos
2256
No está claro en el Sitio del gobierno francés lo importante que sería para ti tener tu pasaporte si tu identidad es comprobada por la policía. Como extranjero, estará obligado a presentar pruebas de que su presencia en Francia es legal, por lo que el permiso de residencia debería ser suficiente, pero técnicamente, parece que se requiere un pasaporte.
Sospecho que su explicación de que su pasaporte está en la embajada irlandesa sería normalmente aceptada por la policía, pero también sospecho que esto puede variar según donde se encuentre con la policía, su apariencia, el estado de ánimo del oficial, y así sucesivamente. Si es muy reacio al riesgo, puede que quiera posponer el viaje.
También podrías investigar si la embajada irlandesa te dejará tener el pasaporte para el viaje, después de lo cual puedes devolvérselo para la inserción de tu visado (o por la razón que sea que lo tengan).
James Skidmore
Puntos
13628
No, una tarjeta de residencia es no considerado un documento de viaje válido para cruzar las fronteras internas de la UE (Articulo 21 Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen ) .
Una tarjeta de residencia, junto con un documento de viaje válido (pasaporte), muestra que estás legalmente en el área de Schengen.
El correspondiente Sitio francés que indica que se aceptan los permisos de residencia emitidos, enumera solamente francés permisos de residencia como documentos aceptables.
El acervo de Schengen Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, la República Federal de Alemania y la República Francesa, relativa a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
...
Artículo 21
- Los extranjeros que sean titulares de un permiso de residencia válido expedido por una de las Partes Contratantes podrán, sobre la base de ese permiso y un documento de viaje válido , circularán libremente durante tres meses como máximo por los territorios de las demás Partes Contratantes, a condición de que cumplan las condiciones de entrada mencionadas en los apartados a), c) y e) del párrafo 1 del artículo 5 y no figuren en la lista nacional de descripciones de la Parte Contratante de que se trate.
Requisitos de pasaporte y visado
Si es un ciudadano de fuera de la UE que desea visitar o viajar dentro de la UE necesitarás un pasaporte:
- válido por lo menos 3 meses después de la fecha en la que piensa irse. el país de la UE que está visitando ,
- que se emitió en los 10 años anteriores,
y posiblemente un visado.
...
Si tiene un permiso de residencia válido de uno de esos países de Schengen, equivale a un visado.
Esta declaración se basa en Artículo 6 - Condiciones de entrada para los nacionales de terceros países del Código de Fronteras de Schengen.
El Código de Fronteras de Schengen no especifica en ningún lugar que el artículo 6 1) a) i) no se aplica a los titulares de permisos de residencia que visitan otros países de Schengen.
La ley de residencia alemana AufenthG § 15 (2)(3) citas Artículo 6 directamente como una razón para Denegación de entrada .
Comprobar los documentos de un extranjero: ¿cuáles son las reglas?
- (traducido al inglés)
Sin ningún control de identidad, la policía puede invitar a un extranjero mayor de edad a presentar sus papeles. Debe tener siempre consigo el documento que autoriza su estancia en Francia:
- un pasaporte con un visado válido (a menos que sea una de las nacionalidades exentas) para una estancia de 90 días como máximo,
- o un permiso de residencia o un visado de larga duración (o un recibo o un permiso de residencia temporal) para una estancia de más de 3 meses.
Nota :
Los permisos de residencia (más abajo llamados título ) se enumeran sólo los que se emiten en Francia.
El control sólo puede tener lugar en la vía pública, en lugares públicos o abiertos al público (estaciones, aeropuertos, cafés, etc.).
La policía sólo puede llevar a cabo una control de título directamente si elementos objetivos externos a la persona en cuestión permiten presumir que es un extranjero. Por ejemplo, si conduce un vehículo matriculado en el extranjero o distribuye en la calle folletos en un idioma extranjero.
Controles de título están limitados en el tiempo y el espacio. No pueden:
- se practique más de 6 horas consecutivas en el mismo lugar,
- llevan al interrogatorio sistemático de las personas presentes o que circulan en este lugar.
Los extranjeros que no puedan presentar su documento de residencia pueden ser llevados a una sala de la policía o de la gendarmería y detenidos allí para verificar su derecho de estancia.
Fuentes :
- Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen - EUR-Lex - 42000A0922(02) - ES
- Documentos de viaje para ciudadanos no comunitarios - Tu Europa - Tu Europa
- Comprobar los papeles de un extranjero: ¿cuáles son las reglas? | service-public.fr
-
AufenthG § 15 Rechazo
-
AufenthG Sección 15 Denegación de entrada
- la versión inglesa dice Artículo 5 en lugar de Artículo 6
-
AufenthG Sección 15 Denegación de entrada
