Estoy considerando viajar a Grecia para competir en el Maratón Clásico de Atenas, pero no hablo griego.
Estaré bien una vez que llegue al hotel ya que el proveedor de viajes estará presente y los traslados al inicio están incluidos, y el hotel está a poca distancia de la línea de meta. Pero me preocupa pasar por la aduana y llegar desde y hacia el aeropuerto al hotel.
¿Tendré problemas en la aduana, o hay personal que hable inglés disponible?
Millones de personas visitan Grecia cada año, y estoy dispuesto a apostar que una gran parte de ellos no habla griego. Es un destino vacacional muy popular para personas que hablan inglés. No me puedo imaginar que tendrías muchos problemas en absoluto1.
La inmigración y aduanas no deberían ser un problema. Ten el nombre de tu hotel anotado en el improbable caso de que te encuentres con un taxista que no pueda entender a dónde quieres ir.
1. Fuente: Mi esposa visitó Grecia durante un mes hace muchos años sin saber una sola palabra de griego de antemano.
O usa Uber y ni siquiera tendrás ese problema. (En mi última visita a Grecia, admitidamente hace más de 10 años, el taxista promedio no hablaba mucho inglés en absoluto.)
Uber en Atenas es diferente de Uber regular. Es un taxi de Uber. Utilizas la aplicación de Uber pero se llama a un taxi regular. Ten cuidado con esto y sigue el consejo de Greg y lleva anotado el nombre y la calle de tu hotel y destinos. Tuve un problema en Atenas ya que el taxista no hablaba ni una palabra de inglés.
También puedes encontrar la ubicación de tu hotel en Google Maps y simplemente mostrársela al conductor del taxi.
Te las arreglarás. Hablo desde mi experiencia reciente: ¡completé el Maratón Clásico de Atenas del año pasado (que por cierto dio lugar a esta pregunta, pero me desvío)! A diferencia tuya, no reservé a través de un proveedor de viajes, sino que organicé todo por mí mismo; visité un par de restaurantes fuera del centro de la ciudad y todos los camareros hablaban un inglés decente. No he hablado más que unas pocas palabras en griego (más o menos la lista en la respuesta de @Graham). Para aclarar: no habría sido necesario, pero personalmente para mí añade a mi experiencia de vacaciones y es una señal (muy pequeña) de respeto / aprecio.
El transporte público (incluido el metro que conecta el aeropuerto con el centro de la ciudad) tiene todas sus estaciones publicadas en ambos alfabetos, griego y latino, por lo que ni siquiera necesitas aprender 24 letras nuevas. Los anuncios en el metro son en griego, luego en inglés.
Disfruta del maratón (consejo profesional: los últimos 11 km son cuesta abajo y realmente fáciles en comparación con otros maratones), y no olvides disfrutar de Atenas en sí misma también; el maratón es durante la temporada baja, por lo que la mayoría de las atracciones turísticas tienen la mitad de precio y están menos ocupadas que de otra manera. Y el clima sigue siendo bastante agradable (al menos en comparación con donde vivo).
Estoy preocupado por pasar por la aduana, llegar desde y hasta el aeropuerto al hotel. ¿Tendré problemas en la aduana, o hay personal que hable inglés disponible?
Viviendo en Grecia toda mi vida, te puedo asegurar que, no, no tendrás problemas.
Como destino turístico famoso, casi todos los trabajos relacionados con el turismo aquí requieren cierto nivel de conocimiento del inglés. En lugares como la aduana, creo que sería difícil encontrar a alguien que no hable inglés.
Los taxis pueden ser más variables, pero el metro siempre es una opción disponible y menos costosa, con empleados que, nuevamente, deben poder hablar inglés.
Finalmente, siempre puedes preguntar si necesitas algo, cuanto más joven sea la persona, más probable será que hable inglés.
Por supuesto, todo esto se aplica a Atenas. Cuanto más te alejes de cualquier ciudad, menos probable es que encuentres personas que entiendan inglés.
No deberías tener problemas.
Mi experiencia reciente en Grecia (principalmente en Creta, fuera de temporada):
Aeropuerto de Atenas: no hay problema, se entiende inglés, las señales también están en inglés y el personal habla inglés. No hay problema en la aduana (como en la mayoría de los países: no es necesario saber el idioma local).
Alquiler de coches: no hay problema, tendrás documentos en inglés y la gente hablará al menos inglés básico (con acento).
Taxi: no hay problema, pero es mejor tener la dirección escrita (los caracteres latinos están bien).
Restaurantes: En uno pequeño, encontrarán una manera de comunicarse contigo, usualmente usando un hijo/hija o pidiendo ayuda a un cliente local. También tienen menús para turistas (con imágenes) o te muestran lo que pueden ofrecer.
Atracciones turísticas: las señales, entradas y precios también se muestran en inglés (en euros), la mayoría de la gente sabe suficiente inglés.
La mayoría de las direcciones en las calles también están en inglés.
Puede que quieras aprender el alfabeto griego, pero no es necesario. Puede que no puedas leer todas las señales (por ejemplo, farmacia, pero el logo ayudará).
Puede que pierdas algo de conversación local (porque no hablas griego y los locales a menudo no irán más allá del inglés básico), pero esto puede no ser un problema.
También puedes intentarlo con italiano, alemán, francés o español, especialmente con personas mayores.
Nota: Recomiendo Google Traductor (con diccionario offline) en el teléfono, solo si tienes curiosidad sobre el significado de algunas palabras, y en los restaurantes pide WiFi: el nombre en inglés de las especialidades griegas puede que no signifique mucho para nosotros, pero la Búsqueda de Imágenes de Google ayuda.
El único problema que tuve en 10 días en Grecia fue en un pequeño lugar de comida rápida de gyros. No querían detener la rápida preparación de gyros para intentar comunicarse conmigo que solo hablaba inglés. Aun así, eventualmente conseguí mis gyros.
"En un restaurante pequeño, encontrarán una forma de comunicarse contigo, usualmente usando un hijo/hija, o pidiendo a un cliente local que les ayude" es muy cierto en Grecia (y en muchos países del sur). Cuanto más pequeño sea el restaurante, más probable es. He tenido clientes que se meten sin ser invitados a ayudar; Uno (en Italia) incluso me obligó a probar su comida para que supiera lo que estaba pidiendo. Experiencias fantásticas.
Un libro de frases ciertamente ayudará. También lo harán "nee", "oki", "yassas", "efharisto" y "parakello" ("sí", "no", "hola", "gracias" y "por favor" o "de nada"). Aunque seguramente puedes esperar que la mayoría de los griegos hablen inglés en mayor o menor medida, es profundamente grosero presentarse en el país de alguien más sin siquiera saber esos conceptos básicos. Obtendrás una mejor respuesta si al menos puedes decir "yassas" al saludar antes de preguntar "¿Hablas inglés?"
Dicho esto, deberías poder comunicarte solo en inglés, especialmente en Atenas.
Más lejos, al igual que en muchos lugares del Mediterráneo, es muy común encontrar que se hable alemán como el idioma "turístico" dominante y menos personas hablen inglés. Sin embargo, en Atenas deberías estar bien.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
2 votos
Según es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_Grecia, el inglés es uno de los cuatro idiomas extranjeros más comúnmente estudiados en Grecia. Y este otro tripsavvy.com/essential-things-to-know-about-greece-1526338 menciona que todos los niños comienzan a aprender inglés en tercer grado. No tendrás problemas.
43 votos
Lo único esencial que necesitas saber sobre el griego es que la palabra para "sí" suena algo como la palabra en inglés "no", y la palabra para "no" suena algo como el "O.K." inglés
2 votos
Lo hice, no hay problemas. No te preocupes, inglés y una sonrisa es suficiente.
1 votos
Quiero decir, imagina si esto fuera un problema.
1 votos
Hablo un poco de griego, pero en mi experiencia los griegos se sorprendieron enormemente y se alegraron al encontrar a un extranjero que hablara un poco de griego más allá de los saludos básicos. Para ellos, era una completa anomalía. Si solo vas a estar en Atenas, no te preocupes en absoluto. Si vas a estar en áreas rurales, es posible que te encuentres con más situaciones donde la falta de idioma pueda ser más problemática. No está de más aprender cómo decir hola=yah sas, y gracias=efharisto, con énfasis en la última sílaba.
0 votos
Estuve allí hace 2 meses, no hablo griego y no tuve ningún problema. ¡Estarás bien :)
4 votos
Hablar con la gente no es un problema - el inglés de competencia mínima es casi omnipresente. Tomar un autobús es más difícil: debes ser capaz de leer el alfabeto griego y mapear lo que ves para llegar a donde quieres ir antes de que pase zumbando...
5 votos
Soy griego y te puedo decir que casi todo el mundo (y ciertamente todos los jóvenes) hablan inglés. Es como una segunda naturaleza. No olvides que la mayoría de las películas y series de televisión no están dobladas, por lo que la gente crece escuchando inglés. Y el 99% de los jóvenes aprenden inglés como segundo idioma (muchos también aprenden francés y/o alemán). Ser políglota es la situación más normal (es una palabra griega en primer lugar).
0 votos
Un problema podría ser si tienes una alergia alimentaria, y más específicamente, una alergia a los mariscos. Muchos restaurantes griegos no tienen personal que hable inglés y a veces no estaba seguro de lo que estaba ordenando (disfruté eso, para ser honesto). En el área turística alrededor de la Acrópolis encontrarás servicio en inglés.
1 votos
@Traveller Bueno ... todos los niños japoneses estudian inglés en la escuela y aún así, buena suerte tratando de manejarte solo en Japón con solo inglés.
0 votos
@Jan Estoy de acuerdo. Mi comentario no pretendía implicar que el inglés debería ser hablado y entendido por todos, y citaba fuentes independientes en lugar de solo mi opinión. No estoy seguro de cómo tu comentario es relevante para una pregunta sobre Grecia.
1 votos
@Viajero, estaba señalando que el hecho de que muchas personas estudien un idioma no significa que puedas manejarte con ese idioma. Por lo tanto, aunque tus fuentes probablemente sean precisas, no dicen nada acerca de cómo es la situación en las calles. Proporcioné el contraejemplo para demostrar que A no es un requisito previo para B.
0 votos
@Jan Cada respuesta a esta pregunta, incluida una de un nativo de Grecia que vive allí, afirma que el OP no tendrá ningún problema (en la calle u otro lugar), especialmente dado que su destino es Atenas en lugar de una zona continental o isla más remota.
1 votos
@Traveller Y eso está bien. Tu comentario implica que: Inglés en la escuela => hablar inglés está bien. Esa conclusión no es válida. Ese es el único punto que cuestiono.
0 votos
@davidbak Un truco es averiguar dónde quieres bajarte de antemano y luego comprobar tu progreso con Google Maps (preferiblemente obtener mapas sin conexión de antemano aunque si tienes una tarjeta SIM europea el roaming está bien en estos días). Eso o volverse realmente bueno en el reconocimiento de patrones rápidamente. Como fracasé en lo último, me quedé con lo primero cuando tomaba autobuses en, digamos, China ;)
0 votos
@davidbak Y aprender el alfabeto también es bastante fácil, para ser honesto, al menos lo suficiente para leer señales. Son 24 letras, de las cuales al menos la mitad son inmediatamente reconocibles, solo variantes de las mismas que sus contrapartes latinas (no tienes que ser un genio para adivinar cuáles son las marcas de ciencia o [or] ejemplo). Si te lo propones, puedes aprender a leer griego de manera bastante útil en un día.
0 votos
@JanusBahsJacquet - mi experiencia en Atenas - hace muchos años - fue que los autobuses pasaban demasiado rápido, sus paradas eran muy cortas. Una vez que podías leer el letrero, ya se habían ido antes de que pudieras decidir si era tu autobús o no. Pero como señala Voo arriba - ¡hoy tenemos Google Maps! Así que supongo que también tienen actualizaciones en vivo de los autobuses.
0 votos
Como otros han dicho, no tendrás ningún problema en absoluto, pero de todos modos, asegúrate de usar Google Translate ya que realmente ayuda con la traducción en tiempo real. Recuerdo que el verano pasado estaba en Indonesia y realmente me ayudó con la gente local.
0 votos
La mayoría de los países europeos, incluyendo Grecia, están bien para visitar si solo hablas inglés.