Soy un ciudadano con doble nacionalidad USA-Italia a punto de cambiar mi apellido por matrimonio. Sin embargo, en Italia no puedo cambiar mi nombre, por lo que tendré mi pasaporte italiano a un nombre y el estadounidense a otro.
¿Esto va a causar problemas cuando viaje entre los dos?
Por ejemplo, si salgo de EE.UU. con destino a Italia, supongo que querré volar con el pasaporte italiano, pero a la vuelta, ¿qué ocurre si mi pasaporte italiano indica a la compañía aérea que "no tiene ESTA de EE.UU."? ¿O se confundirá el CBP de EE.UU. si llego con un nombre diferente (nombre de EE.UU.) que el suministrado por la aerolínea (nombre italiano)?
Si alguien ha hecho esto con éxito, me encantaría que me lo dijera. He visto las otras respuestas sobre esto, pero no se refieren específicamente a Europa y al ESTA.
0 votos
Más o menos. Sólo espero encontrar a alguien que pueda comentar desde la experiencia de haberlo hecho
1 votos
Sin duda, tendrá que mostrar su pasaporte estadounidense para embarcar en los vuelos a Estados Unidos. Una vez que la UE aplique el ETIAS, también ocurrirá lo contrario. Sospecho que mientras uno coincida con el billete no habrá problemas, pero que habrá ocasiones en las que tendrás problemas para convencer al personal de la aerolínea de ello. ¿Puede Italia añadir una anotación con tu nombre de casado? Creo que los Países Bajos lo hacen, pero no estoy seguro. Podría facilitar las cosas.
0 votos
@RubyG La respuesta a la que te han apuntado fue creada por gente con experiencia de haberlo hecho repetidamente.
1 votos
Fácil solución, no cambiar el nombre en los Estados Unidos. Mantenga el mismo nombre en ambos pasaportes.
1 votos
Soy consciente de ello pero por eso hago esta pregunta para ver si alguien tiene experiencia de primera mano de que es posible
0 votos
No estoy seguro de cómo funciona esto en Italia, pero en Francia las mujeres casadas obtienen su nombre en el pasaporte como <nombre de la doncella> épouse <nombre del marido>. La mayoría de las autoridades y compañías aéreas están acostumbradas a hacer coincidir los nombres de los billetes con cualquiera de los dos.
0 votos
Tenga en cuenta que al viajar a Estados Unidos, utilizará su pasaporte estadounidense y no necesitará un ESTA.
0 votos
En su pasaporte italiano puede pedir que se ponga su nombre de casada en las anotaciones, o en su pasaporte americano su nombre de soltera en las anotaciones.
0 votos
@phoog Holanda pone el apellido de su marido en el reverso del pasaporte. Mi mujer tiene mi apellido en el reverso del suyo, yo no tengo el suyo en el reverso del mío. Probablemente sea posible añadirlo/quitarlo en cualquiera de los dos.
1 votos
Este es el formulario del pasaporte italiano, hay una opción para añadir el nombre de casado en la página 4 del pasaporte. Te lo recomiendo la próxima vez que renueves. conslondra.esteri.it/consolato_londra/resource/doc/2016/06/
0 votos
@jcaron pero si el billete está a nombre del pasaporte italiano, será necesario mostrar ambos en la facturación.
1 votos
No estoy entendiendo la cuestión aquí. Volando a Italia con un pasaporte italiano, nadie cuestionará tu derecho a ir allí. Volar de vuelta a los Estados Unidos con un pasaporte estadounidense... no hay ESTA, eres un ciudadano.
0 votos
Sí, Italia me permitiría poner el nuevo nombre de casado como una anotación, aunque no estoy seguro de cuánto ayuda eso.
0 votos
El problema sería si la aerolínea quiere ver una prueba de capacidad para entrar en los EE.UU. y no coincide con el nombre que tienen en el archivo.
0 votos
@BritishSam ¿te has encontrado antes con esta situación con un pasaporte italiano? Me he dado cuenta de que en la página web pero me pregunto si te ha servido de algo
0 votos
No lo siento, soy varón, voy a solicitar mi primer pasaporte italiano en abril, sólo recordaba haberlo visto en el formulario, seguro que me ayudará cuando entre en juego el ETIAS. Creo que también se puede conseguir que un consulado lo añada a un pasaporte ya existente.