Una buena manera para aquellos que realmente quieren ver el dique es coger el autobús y bajarse en la parada del monumento para coger el siguiente servicio una hora más tarde (ahora hasta las 20.00, compruébelo cuando planifique su viaje). También puede ir a cualquiera de los dos extremos y caminar hasta el dique. También puede alquilar una bicicleta para recorrer una corta distancia del dique (véase más abajo)¹. El carril bici está justo por encima del nivel de la carretera, en el lado del dique más alto y un poco protegido de los peores vientos, pero se sabe que hace viento de todos modos.
¹No encuentro lugares de alquiler de bicicletas cerca de esas paradas de autobús, pero podrías buscar en Google las tiendas de bicicletas y preguntar si tienen una bicicleta de segunda mano que puedas alquilar por un día.
Muchas tiendas de bicicletas alquilan bicicletas aunque no lo anuncien.
Foto de dominio público del Monumento y el dique , atribución en esta página
Hay varios tours anunciados que incluyen el afsluitdijk, pero como los usuarios de la lengua inglesa no están contentos con esa palabra no todos incluyen el nombre en el título o en la descripción, a menudo utilizan una traducción pero he visto diferentes, una de las cuales es 'Dique de cerramiento'.
La palabra de búsqueda más adecuada podría ser "Frisia", la provincia situada en uno de los extremos del dique, en la que no se encuentra Ámsterdam.
La mayoría de las excursiones que incluyen Frisia y Ámsterdam y dan una vuelta completa utilizan el largo dique en una dirección y van al sur del agua (antiguas tierras o pólderes) en la otra.
6 votos
Odio burlarme del holandés, pero creo que nunca he visto otra palabra que se pareciera tanto a machacar teclas al azar.
1 votos
Oh, bien, ¡no fui el único que pensó eso primero!
2 votos
"Afsluit" sólo significa "cierre" o algo así ;) Sólo describe lo que es :)
0 votos
Incluso yo estoy teniendo dificultades para leerlo. Pero bueno, a veces la gente pensará lo divertido que es leer algunas de mis palabras nativas.