¿Debo molestarme en cancelar si el viajero tiene previsto no presentarse a un vuelo?

No reembolsable no significa lo que usted parece suponer. no significa que el dinero se pierde. Significa que no lo recuperas.

Puede parecer una diferencia irrelevante, pero a menudo no lo es: puede utilizar el valor del billete para otras reservas con la aerolínea (para el mismo pasajero, no para cualquiera).
Si cancela el billete, suele tener 365 días (a partir del día del pago, no del día del vuelo) para utilizar el valor para otra reserva.

La tasa por no presentarse es una tasa que se descuenta del valor restante: si el pasajero simplemente no se presenta (en lugar de cancelar), no recibirá el valor total del billete aparcado, sino que se reducirá por la tasa por no presentarse.
Así que debería cancelar, ya que se ahorrará la tarifa por no presentarse. Solo si la persona no va a volar en el plazo de un año completo se pierde completamente el valor del billete.

Sí, cancela el billete, sobre todo porque es el dinero de otra persona el que lo ha comprado. Anularlo no requiere más que unos minutos de tu tiempo, quizá menos de los que has necesitado para publicar esta pregunta, y aunque no obtengas dinero, es cortés con la aerolínea y con cualquier otra persona que quiera reservar un asiento en ese vuelo. Además, existe la posibilidad, por pequeña que sea, de que la compañía aérea le devuelva una parte mayor de la tarifa por una cancelación que por no presentarse.

Como señala el usuario Azor Ahai en un útil comentario Puede tener derecho a la devolución de determinados impuestos y tasas aunque el billete no sea reembolsable.

Cancelar el billete

Realmente no hay ningún inconveniente en cancelar con la aerolínea, pero puede haber alguna ventaja potencial importante.

Infórmese de las condiciones exactas del billete y de las normas de la compañía aérea en cuestión. "No reembolsable" no siempre significa que no te devuelvan nada. United, por ejemplo, te permite guardar el dinero para futuros viajes, aunque tienes que pagar una "tasa de cambio" con dinero nuevo, para utilizar la cantidad almacenada. En la mayoría de los casos, eso es mucho mejor que perderlo todo.

En la mayoría de los casos, también tiene derecho a la devolución de determinados impuestos y tasas que no va a pagar.

La penalización por no presentarse suele descontarse del precio/reembolso del billete original. La penalización por no presentarse + la tasa de cambio suelen acabar con el precio del billete completo.

Personalmente, yo notificaría a la aerolínea el cambio de planes, ya que esto permitirá a la aerolínea ajustar su manifiesto de pasajeros antes del vuelo y no perder tiempo/esfuerzo tratando de localizar al estudiante cuando el vuelo esté en la puerta. También permite a la aerolínea llenar el asiento del estudiante con otro pasajero.

No estoy familiarizado con las tasas de "No Show". Hice una búsqueda rápida en Google y me encontré con ¿Tarifa de no presentación o de cancelación? en TripAdvisor, y la sugerencia allí no es tanto que te cobren la tasa, sino que esa cantidad se resta del valor del billete si pides un reembolso o un cambio de fecha. Ese aspecto lo podría aclarar alguien más.

Pero eso nos lleva a otra razón para llamar a la aerolínea. Posiblemente podrías cambiar el vuelo (con tasas) hasta un año después y beneficiarte al menos de parte del coste hundido de este billete. Sin embargo, el billete seguiría ligado al estudiante.

Hubo una interesante discusión sobre este último punto en el Lugar de Trabajo SE Se nos pidió que devolviéramos el reembolso del vuelo después de que se cancelara la conferencia y recibiéramos el crédito del vuelo

Varias compañías aéreas han anunciado que renunciarán a las tasas de cambio de los billetes comprados tras el brote de coronavirus. Si el estudiante llama para cancelar, puede recibir la completo valor del billete como crédito para futuros vuelos.