2 votos

¿Puede un ciudadano brasileño con residencia portuguesa regresar a Portugal con un pasaporte que caduca a menos de un mes de la fecha de embarque?

Mi novia, que es ciudadana brasileña residente en Portugal, vino a visitarme a Londres, y consiguió entrar con su visado de visitante (6 meses) por lo que decidió quedarse más de 3 meses. Entonces, ocurrió el coronavirus, se cancelaron los vuelos y todo...

Ahora su pasaporte está a punto de caducar. ¿Puede volver a Portugal con su pasaporte que tiene una validez inferior a un mes (desde la fecha de embarque que queremos reservar el billete), dirigiéndose al país donde ha estado viviendo los últimos 10 años para poder renovarlo allí?

Información adicional:

El consulado brasileño aquí en el Reino Unido está en un esquema de trabajo "sólo para emergencias", no sé si ese sería su caso, así que no podemos renovar su pasaporte aquí en este momento.

Ella vive en Portugal (pero todavía tiene su proceso de nacionalidad en marcha, todavía tiene un pasaporte brasileño, por lo que tiene que renovarlo en una embajada/consulado brasileño). El consulado de Brasil en Portugal puede renovar su pasaporte, ya que sus esquemas de trabajo son diferentes allí.

Ella tiene un visado, ("Cartao de residencia", una tarjeta de residencia en una traducción literal), y ella puede ofrecer a la compañía aérea prueba de la dirección y todo (extractos bancarios, etc ...) La única cosa es su pasaporte real, ya que su proceso de nacionalidad aún en curso no puede obtener un pasaporte portugués, pero ella ha estado viviendo allí durante más de 10 años (Todo el proceso de su nacionalidad se retrasó debido a las decisiones familiares estúpidas).

5 votos

¿Cuál es su país de origen?

1 votos

¿Es posible que renueve el pasaporte en una embajada del Reino Unido?

0 votos

Entonces, la embajada aquí en el Reino Unido está en un esquema de trabajo de "sólo emergencias", no sé si ese sería su caso.

8voto

bosnic Puntos 534

Timatic, la base de datos que las compañías aéreas utilizan para verificar los documentos de viaje de los pasajeros, me dice que los ciudadanos brasileños que sean residentes en Portugal puede volar a Portugal en cualquier momento hasta la fecha de caducidad del pasaporte inclusive.

  • Los pasaportes y otros documentos aceptados para la entrada expedidos a residentes en Portugal deben ser válidos a la llegada.

Además del pasaporte, el pasajero debe presentar una prueba de residencia en Portugal. Esta será la tarjeta de residencia la tarjeta de residencia de formato común de la UE. Es de color rojo y azul y tiene un toro y estrellas sobre la foto. La tarjeta ciudadana no se mostrará a la compañía aérea en este caso.

NB: Ha realizado un cambio importante en la pregunta que invalida en gran medida la respuesta anterior. El texto anterior se mantiene a continuación como referencia.


Timatic, la base de datos que utilizan las compañías aéreas para verificar los documentos de viaje de los pasajeros, me dice que los ciudadanos de Portugal pueden volar a ese país con un documento nacional de identidad válido en lugar del pasaporte. El cartão de cidadão que se expide a los ciudadanos de Portugal es, efectivamente, ese documento nacional de identidad. Para que sea válido para viajar, debe tener tres líneas de texto legible por máquina que empiece por: "I<PRT". Al facturar en la compañía aérea, el pasajero debe declarar que su ciudadanía es portuguesa, no brasileña, y no debe mostrar el pasaporte brasileño.

Sin embargo, también se expiden tarjetas muy similares a algunos extranjeros, especialmente Ciudadanos brasileños . Estos no tienen una sección legible por máquina en el reverso, y en su lugar muestran el texto: "NÃO SERVE DE DOCUMENTO DE VIAGEM / NO VÁLIDO COMO DOCUMENTO DE VIAJE". Si su tarjeta está marcada como no válida para viajar, entonces tendrá que viajar con su pasaporte brasileño.

3 votos

Pero la OP dice que aún no es ciudadana portuguesa, y que es ciudadana de Brasil. Otro voto para editar la pregunta, en lugar de añadir información en los comentarios.

0 votos

@DavidSupportsMonica OP podría volar a Portugal para renovar su pasaporte brasileño en la embajada de allí.

2 votos

@DavidSupportsMonica No estoy seguro de si el OP está confundido en cuanto a la condición de ciudadanía real del pasajero, o lo ha descrito correctamente, pero ya he abordado ambas posibilidades en esta respuesta.

0voto

Jivings Puntos 78

El título de residencia Schengen ( aquí se encuentra la lista ) exime del requisito de validez ordinaria del pasaporte ampliado, al menos cuando se regresa al país de expedición del permiso.

Tendrá que presentar un cartão de residência válido (probablemente una tarjeta roja-azul-roja) y ese es el único documento que las aerolíneas aceptarán con seguridad. Puede volver a Portugal siempre que su pasaporte sea válido. Si su pasaporte caduca, deberá solicitar asistencia consular para obtener un pasaporte de urgencia.

Es probable que no se acepte un cartão de cidadão para ciudadanos brasileños, salvo quizás una aerolínea portuguesa que esté familiarizada con él.

0 votos

Probablemente no se acepte en absoluto, porque dice muy claramente que no es válido para viajar, tanto en portugués como en inglés.

1 votos

@MichaelHampton Aunque estoy de acuerdo en que es muy poco probable que lo acepten, "no es válido para viajar" es para indicar que no sustituye al pasaporte ni a otros documentos de viaje dentro de la UE y algunos otros países (como ocurre con los ciudadanos portugueses). Los permisos de residencia normales tampoco son válidos para viajar, también necesitas un pasaporte válido.

1 votos

Pero la tarjeta ciudadana sigue siendo un documento de residencia válido para las autoridades portuguesas (pero no para las de otros países Schengen), aunque las compañías aéreas se atengan estrictamente a la lista oficial.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X