A menos que vivas en España o seas ciudadano español, las fronteras están cerradas por el momento (10 de mayo de 2020). Como señaló JCaron, nadie sabe si será peor o mejor en julio. Pero por hoy:

Estas son las personas que están exentas de las restricciones de fronteras:

Fronteras aéreas, terrestres y marítimas

Solo los ciudadanos españoles o aquellos que puedan demostrar residencia en España presentando un certificado de residencia verde, pueden entrar en España a través de aeropuertos, puertos o fronteras terrestres.

También están exentas de las restricciones de fronteras las siguientes categorías de personas:

• Trabajadores fronterizos
• Trabajadores de la salud
• Aquellos que estén transitando por España hacia su país de residencia en el espacio UE/Schengen
• Aquellos con visa Schengen que estén transitando por España hacia su país de residencia en el espacio UE/Schengen
• Aquellos que puedan demostrar que necesitan entrar en España por razones esenciales

(Fuente)

El Coronavirus sigue siendo una crisis de salud y no recomendaría viajar incluso si vives allí y tienes otra residencia en Francia, asumo. Eso no es esencial sino viaje recreativo.

Respecto a Francia, aunque técnicamente puedes entrar al país (si eres ciudadano o residente de la UE / EEE), no se te permite viajar dentro del país excepto por propósitos específicos enumerados (viaje profesional, funeral ...). Ir de vacaciones o cambiar de residencia no está permitido.

Las reglas están programadas para cambiar mañana (11 de mayo) y los viajes cortos dentro del país volverán a estar permitidos. No he podido encontrar los nuevos formularios pero restricciones similares aún deberían aplicarse a los viajes de más de 100 km.

El gobierno francés no ha anunciado cuándo podrían levantarse estas nuevas restricciones. La postura oficial es que esto se evaluará a finales de mayo.

Como han mencionado otras respuestas, en la situación actual las reglas cambiarán como resultado de la propagación y control del Covid. Cuanto más controlado esté, más flexibles se pueden esperar que se vuelvan las reglas.

Voy a explicar simplemente el estado actual en España para que puedas hacer tu propia evaluación.

En este momento, los viajes entre provincias españolas están restringidos a viajes esenciales. Moverse a una segunda residencia no es un viaje esencial.

En España actualmente se está implementando un plan para reducir las restricciones, en el cual a las regiones (a menudo provincias, pero no siempre) donde la enfermedad parece estar bajo control se les permitirá reglas más flexibles.

Hoy una parte significativa de España pasará a la "fase 1", el resto permanecerá en la "fase 0". En la "fase 1" hay restricciones de movilidad reducidas dentro de tu zona (puedes moverte a una segunda residencia en la misma zona en la fase 1, pero no en la fase 0) pero el movimiento entre zonas sigue estando restringido a viajes esenciales.

Cada dos semanas se evaluarán las condiciones y se podría decidir que una zona avance a la siguiente fase, permanezca en la actual o incluso retroceda a una fase anterior. Hay un total de 4 fases.

Dado que la economía de España depende en gran medida del turismo, si las condiciones permiten que la mayor parte del país llegue a la fase 4, es de esperar que se facilite la entrada de visitantes extranjeros.

Aún queda por ver si se llega a la fase 4, y qué condiciones se aplicarían en la entrada (por ejemplo, tal vez requerirán que los visitantes se autoaislen por un tiempo después de entrar en el país, o se rechazará a los visitantes si no pasan una prueba médica). O incluso es completamente posible que para finales de julio este esquema de desescalada ya se haya cambiado a otra cosa.