Vi este término ECO usado en discusiones en nuestras páginas de meta y no noté una definición aunque podría haberla pasado por alto.
Al buscar en Google principalmente se obtienen resultados sobre Eco-turismo, por lo que parece un poco esquivo y posiblemente útil obtener una definición aquí que sea fácilmente encontrada en Google en el futuro.
Entonces chicos, ¿qué significa ECO en el contexto de las solicitudes de visa?
Imágenes relevantes del glosario del Inspector Jefe ahora se pueden consultar para las descripciones 'oficiales'...
Algunos términos adicionales...
Y porque es relevante aquí, la definición del Inspector Jefe de 'autorización de entrada'...
Como sugirió 'pnuts', ECO significa Oficial de Autorización de Entrada. Son empleados de nivel medio al servicio de la Corona empleados por el Ministerio del Interior pero adscritos al Ministerio de Relaciones Exteriores y asignados a un consulado británico en el extranjero. Toman decisiones sobre las solicitudes de autorización de entrada (ver Cómo se toman las decisiones de autorización de entrada). Reportan a un ECM, Gerente de Autorización de Entrada.
Las solicitudes de autorización de entrada son su término para las solicitudes de visa hechas en el extranjero. Algunas situaciones requieren que la persona tenga una autorización de entrada antes de su llegada, de ahí el término 'autorización de entrada'. No todo el mundo requiere una autorización de entrada, algunas nacionalidades, como los canadienses, pueden llegar sin una y obtener 'permiso para entrar' en un control fronterizo.
Debido a que están adjuntos al Ministerio de Relaciones Exteriores y enviados al extranjero, un ECO generalmente tiene el rango diplomático de Vice Cónsul. Esta convención es la misma en toda la Commonwealth y los EE.UU. utilizan las mismas convenciones diplomáticas. Los ECM tienen el rango diplomático de Cónsul.
La contraparte de un ECO es el Oficial de Inmigración (IO). Trabajan en aeropuertos en suelo británico y emiten 'permiso para entrar' (también conocido como 'visa a la llegada') a aquellos que no requieren una autorización de entrada. (NOTA: ver Visitantes de los Estados Unidos para un artículo relevante) También examinan y sellan las autorizaciones de entrada. El IO puede cancelar una autorización de entrada y poner al titular en detención para su deportación. También pueden detener y deportar a personas que solicitan 'permiso para entrar'. Debido a esto y a algunos otros factores (como el estatus y tener que llevar uniforme), los IO ganan más y tienen más oportunidades cuando dejan el gobierno.
NOTA: Aunque hay UN conjunto de reglas, el IO debe referirse a las Instrucciones de la Dirección de Inmigración mientras que el ECO se refiere a las Directrices de Autorización de Entrada. Increíble cantidad de personas en la red confunden estas y, por lo tanto, se equivoquen. Las IDI y las ECG NO son las reglas y se cometen muchos errores al tratarlas como si lo fueran.
NOTA: Los ECO no tienen que ser ciudadanos británicos, a veces contratarán al cónyuge de un ciudadano británico que se ha mudado al extranjero. A veces contratarán localmente como Asistente de Autorización de Entrada (ECA) que asciende a ser un ECO. El servicio dedicado a la Corona es una forma de adquirir la nacionalidad británica.
NOTA: Mientras nos fijamos en la terminología, puedo añadir que la Embajada Británica NUNCA emite una visa. No es su trabajo, no saben cómo hacerlo y no están autorizados, y si lo intentaran serían despedidos. Las visas son emitidas por un consulado. Lo mismo ocurre en el resto de la Commonwealth y en otros países como EE.UU., Japón, etc. Pueden estar en el mismo edificio, pero no son lo mismo.
NOTA: Escribí ambos artículos enlazados pero no tengo conexión con el sitio. Y el sitio en sí no tiene contenido comercial.
Gracias. Deberías explicar cualquier término técnico que no sea familiar. Por ejemplo, todavía no sé lo que son las "entry clearance applications". Podrías decir entre paréntesis "término del Reino Unido para "solicitud de visa", por ejemplo. Además, trata de no pegar URLs completas. Puedes usar el editor de publicaciones para hacer un enlace HTML regular donde la URL desordenada esté oculta detrás del texto clave que se refiere a ella. EDICIÓN Estoy comentando mientras leo (lentamente) así que ya veo que has hecho algo de esto mientras llego al siguiente párrafo. (-:
@hippietrail, sienten la necesidad de diferenciar entre las personas que pueden obtener 'leave to enter' versus las personas que deben aplicar primero. Al final, 'leave to enter' es también una visa.
Oi guvnor, es posible que también desees consultar "guvvie" (empleado del gobierno, supongo).
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
0 votos
@pnuts: Todavía no sé qué es ni cuán ampliamente aplicable es. Pero al menos ahora puedo buscarlo en Google. Pensaba que era alguna oficina de emisión de visas específica del Reino Unido ... Aha parece ser específico del Reino Unido.
1 votos
Creo que "entrada de autorización" es un término legal en el Reino Unido para "visa". Yo usaría "oficial consular" como un término genérico.
0 votos
Lo mejor que pude encontrar antes de tu comentario original fue Export Control Organisation! Pensé que era eso, obviamente antes de entrar y leer (-:
0 votos
Entonces, ¿esta es la persona que te autoriza a ingresar emitiendo una visa, no autorizándote a ingresar en un puerto o aeropuerto? Solo para aclarar para poder incluir todo esto en una respuesta.
0 votos
@pnuts "oficial" proviene de la Convención de Viena.
0 votos
@pnuts: ¿Eso también es jerga específica del Reino Unido o el lenguaje común? (-:
1 votos
@hippietrail Eso es específico del Reino Unido. En las regulaciones de Schengen, a esa persona se le llama "guardia fronterizo".
0 votos
@Relajado Estoy bastante seguro de que el término oficial es anterior a la Convención de Viena. Además, la autorización de entrada es más amplia que la visa. Es un término que engloba visas y otros documentos, aunque no recuerdo qué más.
0 votos
@hippietrail la persona en la frontera es un oficial de inmigración, o IO.
0 votos
@phoog Según lo que recuerdo, mi punto sobre "oficial" es que no era específico del Reino Unido. Con respecto a las visas, no estoy seguro, le pregunté a Gayot abajo pero no he podido encontrar ninguna definición y aún no estoy seguro si el término tiene algún significado específico en el Reino Unido.