Algunos aeropuertos de grandes ciudades se encuentran, de hecho, técnicamente en un "municipio muy cercano" que no es la propia ciudad principal.
Por ejemplo, el aeropuerto BCN que sirve a "Barcelona" está, de hecho, situado en la ciudad de "El Prat del Llobregat", que está a 15 km al sur de Barcelona.
O, por ejemplo, el aeropuerto CDG que sirve a "París" está, de hecho, en la localidad de "Roissy" a 25 km al noreste de París.
Creo (pero no puedo confirmarlo) que he oído el término "ciudad de servicio" para referirse a la "ciudad principal" a la que el aeropuerto está conceptualmente asociado. Por ejemplo, decir que "la ciudad de servicio de CDG es París".
Estoy tratando de confirmar esta terminología sin suerte.
¿Puede alguien confirmar si este término es correcto y proporcionar alguna fuente pública que lo defina? Si el término no es correcto, ¿cuál sería el correcto?
2 votos
"área de captación" sería un concepto relacionado que parece más común.
8 votos
¿Para qué necesita los términos? La elección correcta de las palabras depende a menudo de la aplicación y del público al que se dirige.
3 votos
"Ciudad de servicio" me suena raro. "Ciudad servida" o "Ciudad servida" sería probablemente un poco más apropiado, aunque tampoco parece muy natural. Tal vez eso podría ser más apropiado para español.stackexchange.com o ell.stackexchange.com ?
2 votos
Como en el caso anterior, no consideraría esta pregunta off-topic pero es más probable que obtenga una respuesta en otro lugar. Por si te sirve de algo: no es raro decir que (por ejemplo) BCN "sirve a la ciudad de Barcelona", pero "ciudad de servicios" -o cualquier frase sustantiva similar que se me ocurra- no me parece natural.
2 votos
Tenemos un sitio para Lengua y uso del inglés donde se puede preguntar por el usuario de determinadas palabras.
0 votos
"Ciudad de servicios" me parece bien si se piensa en ella como una ciudad que proporciona principalmente servicios a una ciudad cercana más importante. Sin embargo, eso no quiere decir que esté familiarizado con el término.