En general, todas las grandes compañías aéreas llevan a bordo asistentes de vuelo que hablan al menos los siguientes idiomas:
- El idioma principal del país desde el que vuelan
- El idioma principal del país al que vuelan
- Inglés
Eso no quiere decir que todos los auxiliares de vuelo hablen todos esos idiomas, pero habrá al menos uno que lo haga. Muchas aerolíneas hacen que sus auxiliares de vuelo lleven en el uniforme un distintivo que indica los idiomas que hablan para que sea más fácil encontrar a alguien que hable un idioma concreto.
Los idiomas utilizados para los anuncios varían según la aerolínea y la ruta, pero todos los vuelos en los que he estado en Japón han incluido anuncios en inglés y japonés. En los vuelos desde Corea del Sur a países de habla inglesa, los anuncios se hacen en coreano e inglés (basándome en los vuelos de Asiana y Korean Air).