No, esto es lo mismo.
Al parecer, según Wikipedia El nombre más común en el mundo es estación de servicio :
Una gasolinera que sólo vende energía eléctrica también se conoce como estación de carga, mientras que una estación de servicio típica también puede conocerse como estación de servicio o gasolinera (Estados Unidos y Canadá), gasbar (Canadá), puesto de gasolina o SS[Nota 1] (Japón), surtidor o depósito de gasolina (India, Pakistán y Bangladesh), garaje, gasolinera (Australia, Hong Kong, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido e Irlanda), estación de servicio (Australia, Francia, Italia, Japón, Nueva Zelanda y Reino Unido e Irlanda), servo (Australia) o gasolinera (Europa del Norte e Israel).
Probablemente se trate de una preferencia de denominación/incosistencia en el mapa.