¿Cómo se puede aproximar antes de viajar el porcentaje de productos en las tiendas locales de una zona determinada (por ejemplo, una ciudad) con una traducción al inglés?
Cuando voy a un nuevo lugar no angloparlante, a menudo me pregunto qué tan difícil / largo será comprar, y conociendo alguna aproximación del porcentaje de productos en las tiendas locales con una traducción al inglés, ayudaría a encontrar una compensación adecuada entre comprar en el lugar y una maleta pesada.
No estoy seguro de cómo se aproximaría al porcentaje de productos con el inglés, pero puedo sugerir una solución fácil: el modo de cámara de Google Translate antes conocida como Lente de la Palabra.
Esto es disponible para los teléfonos móviles Android y Apple no cuesta nada y funciona también fuera de línea si descargas el paquete de idiomas con antelación.
(Descargo de responsabilidad obligatorio: Trabajo en Google, pero no tengo nada que ver con Translate, excepto como usuario satisfecho).
Además, FWIW, he hecho muchas compras en países donde no hablo/leo el idioma local, y rara vez, si es que alguna vez puedo recordar haber tenido serios inconvenientes: puede que no sepas lo que todo es, pero normalmente es sencillo encontrar una cosa específica que estás buscando. La mayoría de los productos son obvios en cualquier idioma, ya que el envase es parcialmente transparente o contiene imágenes del contenido, y muchas marcas para cosas que pueden no serlo (detergente, champú, pasta de dientes, etc.) son globales.
No creo que esa lista exista como tal.
También esto será muy específico para el área / país al que viajas.
Mi impresión es que hay ciertos artículos cotidianos que quieres tener durante tus viajes que te hacen sentir más cómodo.
Haz una lista de estos artículos:
Para cada artículo recoja el envoltorio del paquete
Haga una lista de los países / ciudades que va a visitar
Compilar esta información en una carpeta A5 que contiene sobres de plástico*.
* Sé y entiendo que <strong>plástico </strong>es un no, no - pero en un día ventoso y lluvioso más práctico
Las mejores armas contra la barrera del lenguaje son las imágenes
Si se prepara adecuadamente, con sólo señalar la foto y el nombre traducido del producto y el tipo de tienda, probablemente se llegará muy lejos, muy rápidamente.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
