La mejor manera de salir de la UE con un visado caducado

No sé exactamente cuáles son sus posibilidades y sospecho que no hay estadísticas públicas oficiales al respecto, por lo que las personas que sí lo saben se habrían enterado de ello en el cumplimiento de su deber y se mostrarían reacios a proporcionar muchos detalles en el expediente. Además, no conozco la ley española en absoluto . Pero puedo confirmar algunas cosas:

• La sanción que se puede esperar dependerá del país. Las regulaciones de Schengen definen lo que está o no permitido (por ejemplo, el límite de 90 días) pero no exactamente lo que pasa cuando se rompen las reglas. También hay algo llamado "Directiva de Retorno" y alguna jurisprudencia basada en ella pero no creo que sea relevante en tu situación ya que no ha habido ninguna decisión pidiéndote que abandones el territorio todavía.
• Hay una infraestructura en todo Schengen para hacer cumplir las prohibiciones de entrada y salida llamada SIS. Esto significa que si se consigue una prohibición, ya sea en España, en Alemania o en cualquier otro lugar, habrá una entrada en una base de datos a la que podrán acceder los puestos consulares en el extranjero y los puestos de control fronterizo de todos los países del área Schengen (incluida Alemania).
• Hay grandes disparidades entre los países en cuanto a la forma en que utilizan el SIS. Fuentes informales me sugirieron que Alemania casi sistemáticamente emite prohibiciones de reingreso por cualquier infracción a la ley de entrada y estadía y es responsable de una gran parte de las alertas de "extranjeros no deseados" en el SIS, por lo que parecen muy estrictos al respecto.
• España parece hacer un uso limitado de las alertas de "extranjeros no deseados" (es decir, prohibiciones de entrada). Esas estadísticas tienen ahora más de 10 años y muchas cosas han cambiado en España desde entonces, pero en 2003, había alrededor de 10.000 prohibiciones originadas en España en la base de datos en comparación con los 300.000 de Alemania o Italia y los 50.000 de Francia o Grecia. Si se considera el tamaño y las circunstancias del país, parecen ser muy moderados en el uso de las prohibiciones de entrada.
• Aunque no te prohíban la entrada, podrías recibir una fuerte multa (varios cientos de euros).
• Su estadía en cualquier caso se verá en su pasaporte porque tendrá un sello que muestra que salió dos meses tarde. Cuando se acerque a ellos para obtener un visado de cónyuge (o cualquier otro plan que tenga para volver legalmente), el consulado alemán en Colombia podrá verlo. No es necesariamente un factor de ruptura para las visas conyugales, pero podría serlo para otros tipos de visas.
• En algunos países, los períodos de estancia ilegal son también una razón válida para rechazar la naturalización en el futuro, incluso después de volver al país legalmente/encontrar una manera de legalizar la situación de uno. Ahora, esa es una pregunta completamente diferente y no puedes hacer nada al respecto ahora pero menciono esto para que otros lectores se den cuenta de que incluso si no consigues una prohibición estas cosas pueden atormentarte durante mucho tiempo.

Con todo, esta salida española parece que vale la pena intentarlo, pero no es suficiente para estar completamente fuera de problemas y todavía hay un largo camino por delante en cualquier caso. ¡Buena suerte!