¿Debo responder afirmativamente a la pregunta "ha utilizado alguna vez otro nombre?" en caso afirmativo?

Considera las dos formas en que puedes equivocarte aquí: puedes omitirlo cuando lo correcto es incluirlo, o incluirlo cuando lo correcto es omitirlo. Una es mucho peor que la otra.

Si lo incluye cuando debería omitirlo, cree (sin pruebas, sólo ha oído historias de terror) que podría retrasar su solicitud. ("Tendré que aportar la explicación del cambio de nombre, el motivo del cambio de nombre y también podrían pedirme documentos adicionales. También he oído que retienen las solicitudes durante meses por este motivo" y "te retienen la solicitud y hacen comprobaciones de antecedentes muy largas y te piden docenas de documentos sobre el nombre anterior, y todo esto para nada"). Pero son sólo rumores. En el formulario no hay un espacio para "Por qué lo cambió", y en la página web no hay información de que incluir esta información vaya a ralentizar realmente tu solicitud, ni cuáles son las "docenas" de documentos que supuestamente te pedirían. (Yo no he solicitado un visado canadiense, porque soy canadiense, pero he solicitado otros visados y he incluido mi nombre anterior (me cambié el nombre cuando me casé) y ningún país ha vuelto a pedirme más detalles sobre cuándo y por qué me cambié el nombre. Es sólo un dato, pero posiblemente útil).

Si lo omite cuando debería incluirlo y esto se descubre, su solicitud podría ser denegada en lugar de retrasada. No sólo no te admitirán en el país esta vez, sino que durante el resto de tu vida tendrás que responder "sí" cuando te pregunten si alguna vez te han denegado la entrada en un país. (Esto suele hacer que te denieguen la entrada a quien te lo pregunte. Desde luego, retrasa tus solicitudes). O si te admiten esta vez, si se descubre la omisión, podrían expulsarte o deportarte, con consecuencias de nuevo permanentes para todos los países del mundo que quieras visitar.

Tu pregunta se reduce a "¿debo mentir en mi formulario para agilizar mi solicitud?" y creo que sabes que la respuesta es No. No sólo porque mentir esté mal, no sólo porque no sepas realmente que agilizará las cosas omitir tu nombre anterior, sino porque las consecuencias de que te pillen en esta mentira por omisión serán enormes y no podrás arreglarlas. Simplemente serás alguien que no podrá visitar otros países. No te arriesgues.

Puede que pienses que puedes salirte con la tuya porque no usaste el nombre antiguo en los visados, etc., pero cambiaste tu nombre legalmente en tu país y probablemente sea bastante trivial para el gobierno comprobar si tu nombre actual y tu fecha de nacimiento están asociados a un cambio de nombre. La razón por la que preguntan por los nombres antiguos es porque pueden hacer una búsqueda sobre ti, y quieren buscar utilizando todos tus nombres. Si hacen una búsqueda y encuentran tu nombre antiguo, (en el mejor de los casos) tendrás que hacer todo el papeleo adicional que querías evitar, o simplemente te lo denegarán de forma irreversible por mentir.

Debe incluir su nombre de nacimiento en la solicitud.

Puede parecer una complejidad innecesaria, pero en realidad no es más que rellenar una línea de un formulario. Por otra parte, si alguna vez tiene que revelar que, de hecho, tenía un nombre diferente al nacer (después de haber dicho que no lo tenía), aumentará enormemente el nivel de sospecha de que no está siendo abierto y honesto con inmigración. Si tiene la mala suerte de que en algún momento la inmigración canadiense busque una razón para excluirle, haber mentido en un formulario de inmigración es motivo suficiente para ello.

Si su nombre figura en su partida de nacimiento, ese es el nombre que ha utilizado oficialmente.
Si ha cambiado de nombre más tarde, de modo que ahora tiene un nombre diferente en su pasaporte, se trata de un nombre diferente, así que sí, debe mencionar el nombre de su partida de nacimiento. Es posible que más adelante necesites utilizar tu partida de nacimiento para algo y, si ese nombre no figura en tus registros, pueden suponer que lo has omitido con mala intención. (Y eso puede llevar a la denegación del visado o incluso a la prohibición de entrada en el país).

Como viajero VWP que generalmente entra en EE.UU. en tránsito hacia otro país, soy bastante despistado en inmigración, normalmente somnoliento y con jetlag, simplemente pasando por el trámite. No tienes que pensar mucho en lo que estás diciendo, porque sólo tienes que responder a cada pregunta con la verdad y seguir adelante.

Una vez, el funcionario de inmigración me preguntó si llevaba algo en la mochila comprado en el país de origen (de donde había salido mi vuelo). No me acordaba . Sabía exactamente lo que llevaba en la mochila, que eran un montón de accesorios para el ordenador personal, pero desde luego no llevo la cuenta de, por ejemplo, dónde compré una memoria USB.

Así que, por supuesto, eso es lo que dije: "No me acuerdo". Esa ha sido la única experiencia extraña en inmigración estadounidense que he tenido. El funcionario cambió instantáneamente de actitud y se volvió cada vez más hostil (sin dejar de ser profesional), haciéndome la misma pregunta varias veces y diciéndome que no tenía prisa y que podía retenerme en el aeropuerto todo el día si era necesario.

Eso me despertó. La somnolencia desapareció y, como dices, temí que tuviera que pasar por complicaciones innecesarias . Pero la cosa es así: yo decía la verdad, así que seguí repitiendo educadamente la misma respuesta.

Después de cuatro o cinco veces, como no quería parecer desafiante repitiendo una y otra vez la misma respuesta, añadí algo como "Agente, lo siento, de verdad que no me acuerdo. Quizá podamos pasar a una habitación, abrir mi mochila, verificar el contenido y usted me permitirá averiguar qué se compró y dónde".

Sonrió, selló mi pasaporte y me dio la bienvenida a Estados Unidos.

Esto no parece una respuesta a su pregunta, pero lo es:

Entonces, ¿puedo elegir "No" para evitar complicaciones innecesarias?

No se puede elija qué decir para manipular el resultado de la entrevista. Usted tienen responder con sinceridad a cualquier pregunta. En caso de duda, sea sincero. Facilite toda la información que tenga. Será inmigración quien decida si es relevante o no.

Os he contado mi episodio porque demuestra que decir la verdad, incluso cuando la respuesta no es buena o no es lo que crees que quieren oír, no conduce necesariamente a complicaciones innecesarias .

Por el contrario, tal como se describe o se da a entender en todas las demás respuestas, mentir puede y muy probablemente se provocar complicaciones innecesarias.

No mienta a inmigración, nunca.

Bueno, a menos que quieras ser expulsado, claro.

Otro ejemplo: entras en un país que te pregunta si llevas alimentos, pero no estás seguro de si lo que llevas está clasificado como tal Diga simplemente SÍ. Deja que el entrevistador te pregunte y averigüe si lo que llevas es aceptable. Es mejor parecer estúpido o ingenuo o excesivamente complaciente, que levantar sospechas ocultando algo que usted pensar que no importaba. Deja que ellos decidir.

Sólo he hecho el papeleo de inmigración una vez, pero la persona para la que hice el papeleo tenía tres nombres en varios documentos legales de varios países con varios intentos de ortografía. Pensé que eso nos pondría en alerta, pero EN VEZ DE ESO, eligieron OTRA nueva ortografía para uno de sus nombres y se lo dieron para su tarjeta de residente permanente. También añadieron 3 años a su edad. Fuimos a corregirlo y la señora del mostrador nos dijo: "PODRÍAN corregirlo, pero eso provocaría una auditoría de sus documentos de inmigración, así que les recomiendo que no lo hagan". Al final no denunciamos formalmente el error, y ella piensa cambiar formalmente de nombre cuando sea ciudadana, para que al final todo vaya bien.

Sin embargo, yo recomendaría encarecidamente hablar con un abogado de inmigración. Tratan como 10 casos al día, y por lo general se ocupan de los casos difíciles, donde no es tan simple como podría ser. Conocerán las trampas. La cosa extra impresionante que hacen, es que leen todo por encima y le dirá acerca de todos los errores que cometió, con un tiempo de respuesta como 48h. Cuesta como $ 100 - $ 500 ish, dependiendo de lo bueno que eres en hacer el papeleo la primera vez, y cuántas preguntas tiene.