¿Es posible visitar Hebrón y Mearat Hamachpela hoy en día?

Es posible. Se puede llegar a Kiryat Arba en transporte público desde Jerusalén (estación central de autobuses de Egged, NO tome ningún transporte árabe desde la ciudad vieja), y se puede llegar al sitio en Hebrón desde Kiryat Arba, de manera organizada, bajo la protección de las FDI/Policía.

Puede encontrar excursiones organizadas desde Jerusalén u otros lugares céntricos de Israel; pregunte al recepcionista del hotel en el que se aloje.

NO vayas a Hebrón por tu cuenta, especialmente si eres judío. Mientras que un turista "normal" probablemente pueda atravesar las zonas palestinas sin muchos problemas, se sabe que la policía (israelí o palestina, o ambas) ha sacado a los judíos por encontrarse en una situación de peligro para su vida en las zonas de la AP. Para los israelíes es ilegal entrar en las zonas de la AP, para los judíos que no son israelíes puede ser legal, pero definitivamente no es seguro.

El Artículo de Wikitravel NO es una buena fuente de información para viajar por Cisjordania. No tiene en cuenta en absoluto las amenazas a la seguridad en la zona, por razones que se me escapan.

Sí, es posible. Hay empresas que ofrecen visitas organizadas de pago. Se puede contactar con una de ellas en tour@hebron.com o por teléfono en Israel en el 052-431-7055.