27 votos

¿La expulsión dentro de Schengen cuenta como deportación o expulsión de cualquier país?

Tomé el ferry de Helsingør a Helsingborg desde el lado danés. No me avisaron de que habría un control de pasaportes en el lado sueco antes de embarcar en el ferry y, por tanto, no sabía que tenía que llevar el pasaporte que había dejado en el hotel.

Suecia me negó la entrada y me devolvió a Dinamarca después de que la policía sueca me pidiera que firmara unos papeles, presentados únicamente en sueco. No hubo control de pasaportes en el lado danés y pude regresar a Dinamarca.

Más tarde, tomé el tren de Copenhague a Malmö, donde hubo controles de pasaporte en la frontera y me permitieron pasar a Suecia al presentar mi pasaporte.

Soy ciudadano de un país exento de visado y no necesité un visado para entrar en el espacio Schengen. Como se trataba de un control fronterizo dentro del espacio Schengen, ¿tendré que declararlo en cualquier formulario de inmigración futuro para cualquier jurisdicción como una deportación o expulsión?

2 votos

¿Y tú lo firmaste?

2 votos

Sí, me exigieron que lo firmara para tomar el ferry de vuelta a Dinamarca.

1 votos

Si no está seguro, siempre puede marcar "Sí, he sido deportado" y declarar "Enviado de vuelta en la frontera intra-Schengen porque había olvidado mi pasaporte. Entrada permitida N días después". Dudo que ningún funcionario de inmigración de ninguna parte del mundo te lo eche en cara, ya que Suecia te dejó entrar después...

14voto

jimmij Puntos 541

A efectos de la legislación sueca, usted fue "avvisad", que se traduce como "denegación de entrada" en la edición oficial en inglés de la Ley de Extranjería. Este término abarca todo tipo de rechazos en la frontera. Alguien que ya está presente en Suecia y que por alguna razón se considera indigno de quedarse, será 'expulsado'. La ley sueca utiliza el término 'expulsión' para cualquier acto de 'echar a alguien', ya sea saliendo voluntariamente o escoltado con fuerza. Los términos "expulsión" y "deportación" no se utilizan en absoluto en la legislación sueca de extranjería.

La respuesta a su pregunta dependerá, sin embargo, de la definición de los términos "expulsión" y "deportación" en la jurisdicción a la que se dirija en el futuro.

Gayot Fow solía afirmar que la denegación de la entrada al Reino Unido se considera una "expulsión". No estoy familiarizado con la ley de inmigración del Reino Unido, pero si eso es cierto, la acción tomada contra usted parece al menos caer dentro de la definición de "remoción" como se utiliza en la ley del Reino Unido.

0 votos

Gayout defendió el principio de que es mejor errar en la declaración y en la explicación que quedar atrapado en lo que la inmigración considera una mentira.

0 votos

@PeterGreen Pero eso es un falso dilema, y dado que este tipo de declaraciones pueden perjudicar seriamente tus posibilidades esto suena como un consejo bastante malo.

10voto

Harper Puntos 131

Al otro lado del charco, en la frontera entre EE.UU. y Canadá, es rutinario que a un viajero le digan (por algo que no da miedo, como "olvidó su identificación"), con otras tantas palabras, que "este es un muy buen momento para que retire su solicitud de entrada a nuestro país".

(Porque si usted presionó hacia adelante con su aplicación, usted sería se le deniegue, lo que tendría consecuencias migratorias para usted más adelante).

Lo que sigue es una explicación que

como retiró su solicitud, significa que ni siquiera intentó entrar en nuestro país (la mera visita a la oficina de inmigración para hablar de la entrada en el país no cuenta como "entrada en el país"). Si en el futuro le preguntan "¿se le denegó la entrada en el pasado?", la respuesta correcta es "no, no se le denegó la entrada". Para que quede claro, no es que se le haya denegado la entrada, sino que "ha decidido voluntariamente no entrar".

Por una simple razón como "olvidé el pasaporte", y dada la facilidad con la que te permitieron volver a entrar, podrías pedirle a alguien que traduzca ese sueco (¿publicarlo aquí?) y ver si lo anterior es exactamente lo que las autoridades suecas hicieron contigo. Si es así, enhorabuena. No has entrado en Suecia.

2 votos

En la legislación sueca sobre inmigración no existe el concepto de retirada de la solicitud de entrada.

8 votos

@Tor-EinarJarnbjo En la ley americana tampoco, es más bien un codazo y un guiño, un truco inteligente de los funcionarios de inmigración para evitar daños y reducir la carga del sistema. Es un buen punto, sí le hicieron firmar algo.

6 votos

Al menos en Canadá, la retirada de una solicitud de entrada es un proceso formal anclado en la ley. No se trata de un simple guiño del funcionario de inmigración, sino que incluye algunos trámites y se archiva. No estoy seguro de la legislación estadounidense.

7voto

Pavan Kumar Puntos 86

He intentado averiguar algo en las páginas web de las administraciones locales, pero incluso en sueco es difícil encontrarlas con palabras concretas. Estos controles fronterizos están pensados para que los inmigrantes soliciten asilo en el acto o regresen al país del que proceden. Suecia, como país, no está interesada en que esto tenga un efecto duradero en sus futuros viajes, pero los deseos culturales y políticos no siempre están alineados con la burocracia, así que no me fiaría de esto como respuesta.

Su mejor opción puede ser llamar a la policía sueca a su número de no emergencia con su pregunta: +46 77 114 14 00

Pregunte si el evento está registrado con su nombre en algún lugar. Pregunta también si tienen constancia del documento que firmaste y si pueden enviarte una copia.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X