Si un viajero llega a Alemania desde un lugar que no figura en la lista de Riesgo por RKI de Alemania pero transitó por un lugar que figuraba como Riesgo ¿Estarían sometidos a cuarentena al llegar a Alemania? Por ejemplo, si cambian de tren en la estación de Bruselas-Sur (la región de Bruselas es actualmente una zona de riesgo según el RKI) o cambian de avión en un aeropuerto de París (Île-de-France es actualmente una zona de riesgo según el RKI).
Actualmente, estas preguntas frecuentes del Ministerio de Sanidad alemán estados:
¿Quién está obligado a entrar en cuarentena domiciliaria cuando viaja a la República Federal de Alemania?
Toda persona que entre en la República Federal de Alemania habiendo pasado por una zona de riesgo hasta 14 días antes de su llegada está obligada a dirigirse directamente a su propio domicilio o a otro alojamiento adecuado y autoaislarse allí durante 14 días. Esto no se aplica si la persona sólo ha viajado por una zona de riesgo sin pasar tiempo en ella.
Sin embargo, al observar el Reglamento de entrada del individuo Länder como el actual para NRW esta distinción es menos clara.
Las personas que entren en el estado de Renania del Norte-Westfalia desde el extranjero por tierra, mar o aire y que hayan permanecido en una zona de riesgo, tal y como se define en el apartado 3, en cualquier momento dentro de los 14 días anteriores a su entrada, están obligadas a ponerse en contacto sin demora con la autoridad de salud pública responsable. entrada en una zona de riesgo de acuerdo con el apartado 3 están obligados a ponerse en contacto inmediatamente con la autoridad sanitaria responsable de ellos y a informarles de su estancia en una zona de riesgo de acuerdo con el apartado 3. zona de riesgo de acuerdo con el apartado 3.
Google Translate traduce lo anterior como
Las personas que entren en el estado de Renania del Norte-Westfalia por tierra, mar o aire desde el extranjero y hayan permanecido en una zona de riesgo según el apartado 3 en cualquier momento dentro de los 14 días anteriores a la entrada están obligadas a hacerlo inmediatamente para ponerse en contacto con el departamento de salud responsable e informarles de su estancia en una zona de riesgo según el apartado 3.
Sin embargo, el verbo clave en el texto original en alemán es aufhalten que puede, dependiendo del contexto, significar
- para quedarse (dando un poco de margen para que las paradas de tránsito estén exentas) o
- para detener lo que implica que las paradas de tránsito no están bien pero que conducir sin parar está bien o
- para ser lo que implica que cualquier presencia física desencadena la obligación de cuarentena.
¿Qué está realmente permitido?
1 votos
Tiene razón en que la normativa está redactada de forma ambigua y me temo que es de esperar que las autoridades de cada Estado también la interpreten de forma diferente. No puedo responder a tu pregunta, pero si vas a viajar a Renania del Norte-Westfalia y te vas a quedar allí, yo me pondría en contacto con las autoridades de ese Estado y les preguntaría de antemano si tus planes de viaje pueden considerarse una cuarentena.