13 votos

¿Qué significa este letrero cerca de una cascada en Suiza (Saut du Doubs)?

Entre mis amigos tuvimos una discrepancia/confusión sobre lo que significa el siguiente letrero:

entrar descripción de la imagen aquí

El letrero está ubicado en la parte superior de la cascada, pero hay un camino de acceso al fondo cerca.

Nuestras hipótesis:

  1. No pescar debido al riesgo de caída de rocas (desde la montaña)
  2. Precaución al pescar debido al riesgo de caída de rocas
  3. No tirar rocas hacia abajo debido a que hay personas pescando en el fondo (riesgo de lesiones/muerte para el pescador)
  4. No tirar rocas hacia abajo debido a que hay personas pescando en la parte superior (riesgo de molestar a los peces)

Creo que la opción 3. es la más probable, pero me gustaría encontrar una fuente más oficial, o alternativamente otros letreros similares en lugares similares para esclarecer el significado.

Agregado de un comentario: está en el nivel superior de la cascada, pero hay un camino al fondo cerca.

14 votos

5. La pesca en este lugar debe realizarse con cañas de pescar y cebo en lugar de lanzar piedras a los peces.

3 votos

¿Está la señal en la parte de arriba o la de abajo? No tiene sentido decirle a la gente que no tire piedras hacia abajo cuando ya estás en la parte de abajo.

1 votos

Dado que el letrero muestra basura tachada, presumo que tiene algo que ver con no tirar la basura sobre los pescadores.

3voto

Relaxed Puntos 36079

No tengo ninguna respuesta definitiva o información adicional con respecto a este signo en particular, pero tengo la sensación de que algún conocimiento previo puede ayudar a resolver la pregunta, al menos en parte.

  1. Esta interpretación puede descartarse con confianza. Cualquier diseñador de señales/gráficos competente encargado de representar "prohibido pescar" utilizaría un círculo rojo sobre el pictograma que representa al pescador. Esta convención proviene de las señales de tráfico pero es ampliamente entendida en Suiza y Europa y se utiliza en otros contextos también (edificios, transporte público).

  2. Esta interpretación también es muy improbable, hay una señal comúnmente reconocida para " caída de rocas". Si eso es lo que quieres representar, dibujarías el costado de la montaña junto a las rocas sueltas. Nuevamente, esta es una señal reglamentaria de tráfico en Suiza pero también se utiliza ocasionalmente en senderos de montaña allí y en países vecinos. Esto también se aplica a la interpretación uno.

  3. Esta interpretación tiene más sentido para mí, pero, al no conocer la ubicación exacta, esto es admitidamente una decisión subjetiva. Las "rocas" o "rubbish" también me recuerdan a una señal que ocasionalmente he visto en puentes de autopistas en otros lugares y que compartía el mismo significado (no pude encontrar un ejemplo y no es exactamente igual, en Francia, por ejemplo, dicha señal también incluiría una mano si recuerdo bien).

  4. No puedo descartar definitivamente esta interpretación, pero en el improbable caso de que alguien pusiera un signo así, esperaría que dicho signo provenga de algún grupo de pescadores, con algún texto adicional o logotipo en lugar de en forma de una señal pictórica "de tráfico" del municipio, como parece ser este.

4 votos

Algunos pescadores arrojan comida al río para atraer peces a sus líneas. El letrero podría estar prohibiendo eso, ya que añade nutrientes adicionales al río y posiblemente causa contaminación o un desequilibrio en la vida silvestre.

0 votos

@CSM Esa es definitivamente una posibilidad (aunque si no me equivoco, alimentar a los peces para que sea más fácil atraparlos se hace típicamente unas horas antes en lagos, no en ríos de montaña rápidos como el Doubs) pero en mi experiencia, las reglas como esa suelen ser explicadas con texto en lugar de pictogramas.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X