¿Alguien puede decirme el significado de esta señal de tráfico de Corea del Sur?
Me parece que es un límite de velocidad, pero los colores están invertidos (fuente blanca sobre negro en lugar de fuente negra sobre blanca). Busqué en diferentes sitios web que tratan sobre conducir en el extranjero, pero no encontré nada. Tampoco está en Wikipedia.
Pude traducir el texto de la señal de abajo ("zona escolar desde aquí, reduzca la velocidad"), pero también encontré señales con el mismo texto que tienen impreso un límite de velocidad normal (blanco sobre negro).
Me pregunto si esto es solo una variante del límite de velocidad regular o si tiene algún significado especial del que debería estar al tanto.
1 votos
Al menos en Europa, ambas variaciones del cartel tienen el mismo significado. Nunca he visto la variante con texto blanco sobre fondo negro en un cartel impreso. Normalmente, solo se utiliza en pantallas electrónicas como en este ejemplo: en.wikipedia.org/wiki/Vehicle-activated_sign#/media/…
0 votos
He visto los colores invertidos ocasionalmente en los Estados Unidos cuando hay señales duales mostrando diferentes límites de velocidad por la noche (interestatales en Texas, creo), pero dudo que sea relevante para una zona escolar.
0 votos
@ex-usuario3761894 la academia en Corea termina tarde :-) pero más en serio los letreros de velocidad nocturnos en los Estados Unidos típicamente (99% o siempre) mencionan "noche".
0 votos
@Tor-EinarJarnbjo ¡Gracias! Estoy al tanto de las señales electrónicas en Europa, pero creo que la razón por la que están invertidas es porque las señales basadas en LED son más baratas de fabricar de esta manera. No veo ninguna razón para hacer esto en una señal pintada, así que estaba curioso. En el ejemplo anterior, parece que hay una lámpara fijada encima de la señal (y solo el límite de velocidad), así que me preguntaba si la inversión de la señal tiene algo que ver con la visibilidad durante la noche. ¿Quizás usan un color reflectante para los números?