¿Puede un extranjero comprar y matricular un coche en Hungría?

Tl;dr: Si quieres hacerlo a largo plazo, es imposible sin la residencia húngara. Si quieres hacerlo a corto plazo, existen "placas Z" especiales para un máximo de 30 días. Sigue leyendo para conocer los detalles legales.

Para a corto plazo registro.

Una placa de exportación (llamada placa Z porque empieza por Z) sólo es válida durante 30 días y luego hay que conseguir otra placa probablemente en otro lugar, ya que la placa Z no es extensible. Así que, en teoría, el propietario podría obtener el coche para un viaje de 30 días.

Si quieres hacer esto, es muy recomendable no tratar de navegar por el sistema por ti mismo, sino encontrar uno de los especialistas que se ocupan de una placa Z, porque oficialmente podría tomar 21 días para obtener la placa, pero si tienes a alguien que te ayude podría ser menos de un día. Eso es Hungría para ti. Oficialmente, por supuesto, lo único que hacen dichos especialistas es asegurarse de que se presenta la documentación correcta. Extraoficialmente, nadie sabe si sobornan a las autoridades o no. Dejaré que lo adivinen. Además, la compra va a ser muy divertida, debes pedirle al vendedor que lo lleve a tu casa porque en el contrato de compra hay que incluir una cláusula de que el coche va a estar sin matricular en tráfico por la venta al extranjero y luego tienes que entregar las placas normales cuando pidas una placa Z y por supuesto el coche no puede circular sin placas. La placa Z es una matrícula por 30 días.

Ahora, en cuanto a a largo plazo registro.

En realidad hay dos titulares de derechos de un coche y pueden estar separados: uno es el operador y el otro el propietario. El operador tiene todos los derechos y responsabilidades sobre el vehículo, excepto la transferencia de la propiedad y la explotación, que corresponde al propietario. La mayoría de las veces estos dos son la misma persona o entidad, pero esto no es realmente un requisito. Con estos conocimientos, vamos a comprobar la ley 326/2011. 42. § (2) e)

El vehículo puede salir al mercado si...

... el operador del vehículo tiene su residencia o domicilio social (lugar de trabajo) en Hungría.

Déjame traducirlo: El vehículo puede ser registrado si el operador tiene una dirección residencial o un local dentro del territorio de Hungría. (Hay otros requisitos que me he saltado.) No se puede obtener una matrícula sin un registro y no se puede operar el vehículo sin el certificado de registro al menos no en cualquier vía pública. Y por "dirección residencial" aquí no nos referimos a que estés en un AirBnB durante una semana, significa que realmente tienes una forma de probar legal y oficialmente tu dirección que se hace mediante la "tarjeta de dirección" oficial que sólo puedes conseguir si eres 1) ciudadano húngaro 2) ciudadano de un estado de la UE 3) tienes un "visado D" de Schengen 4) se te ha concedido el estatus de refugiado 5) probablemente hay algunos casos más extremadamente raros y enrevesados que no se me ocurren.

La lógica detrás está en el responsabilidades del operador: alguien tiene que pagar el seguro obligatorio, los impuestos, las posibles multas por exceso de velocidad, etc. Y es mucho más fácil encontrar a esa persona si tiene una dirección en Hungría.

Como hemos visto con la placa Z es posible propio el coche sin operarlo. Así lo corrobora la legislación pertinente ( 1999. LXXXIV. 9. § (1) ) dice que el registro de automóviles contiene la dirección del propietario, pero no hay una pip en allí si eso es una dirección húngara.