Mi hermano recibió su licencia de conducir mejorada del estado de Nueva York y su nombre no aparece correctamente (el nombre está donde debería estar el apellido, el segundo nombre donde debería estar el primero y el apellido donde debería estar el segundo). Sin embargo, hay una coma que separa el segundo nombre del apellido).
¿Este documento es válido para entrar en Canadá y volver a Estados Unidos, o hay que corregirlo para que sea válido? Lo he comprobado con el D M V del Estado de Nueva York, pero no han podido darme una respuesta definitiva. No he podido contactar con las patrullas fronterizas de Estados Unidos ni de Canadá para que me aclaren nada. Viajamos este próximo viernes.
2 votos
¿Te refieres a algo así? Billy Bob Jones -> ¿Bob Jones, Billy?
4 votos
¿Es la misma licencia que cancelado ? ¿O se trata de dos problemas distintos, pero estrechamente relacionados, uno para ti y otro para tu hermano?
2 votos
Cuando dices "debería ser" ¿estás teniendo en cuenta que las licencias de NY muestran los nombres como ÚLTIMO en la línea de arriba PRIMERO, MEDIO (en otras palabras, ¿dice su licencia PRIMERO en la línea de arriba ¿MEDIO, ÚLTIMO? Supongo que los nombres también están en ese orden en la zona legible por máquina del reverso; ¿es así?
1 votos
Separados, pero estrechamente relacionados. Debería decir Jones en la primera línea y luego Billy,Bob en la segunda. La licencia dice Billy en la primera línea y Bob, Jones en la segunda.
0 votos
Sí, así es. Sin embargo el suyo tiene el nombre donde debería estar el apellido, su segundo nombre donde debería estar su nombre y su apellido donde debería estar su segundo nombre. Lo más probable es que la solicitud no se haya rellenado correctamente, y el empleado del DMV haya copiado lo que había en ella, (y nadie haya detectado el error) hasta que llegó la licencia permanente. Y así es como los nombres están en la zona legible del reverso.
0 votos
Sí, primero, luego el medio y después el último en la zona legible del reverso.
0 votos
Bueno creo que mi comentario a tu otra pregunta también se aplica aquí, más o menos. Mientras tenga otras pruebas de identidad y ciudadanía, puede recibir una charla de los agentes en la frontera, pero debería poder viajar. Sin embargo, la posibilidad de un registro exhaustivo y otros retrasos en la frontera, como la mencionada charla y quizás la espera mientras se autentifican los documentos y se comprueba la base de datos, es significativamente mayor.
0 votos
@phoog las dos preguntas del OP están abiertas desde hace un mes, y tus comentarios en ambas son los que mejor responden a la inquietud; si los añades como respuestas, te subo el voto.
0 votos
@Dorothy hecho ( aquí y allí ). Pero parece que Ed es un atropellado. Espero que vuelva y responda él mismo a las preguntas para contar sus experiencias. Fue interesante ver que Canadá parece haber dejado de lado su antiguo consejo de que un certificado de nacimiento o un documento similar es útil, y más en general lo descuidado de su información actual ("...el oficial pedirá ver su pasaporte y una visa válida, si usted está llegando de un país para el que se requiere uno").
0 votos
@phoog Lo sé, como muchos, por desgracia, y sobre todo cuando reciben respuestas tan buenas e inmediatas.