Viajar al espacio Schengen con un sello de rechazo de visado del Reino Unido, como ciudadano de un país del Anexo II

Como se especifica en los consejos de viaje canadienses para Francia (ejemplo de otros países Schengen) no necesita visado para entrar en el espacio Schengen.

Visado de turista: No es necesario para estancias de hasta 90 días*.

Esto no se ve alterado por la denegación de su anterior visado para el Reino Unido.
Sin embargo, a su llegada tendrá una entrevista de desembarco que puede ser desde un breve vistazo hasta una larga discusión y el resultado puede variar desde la admisión hasta la denegación de la entrada. No hay forma de predecir ese resultado, pero su visado británico denegado es un punto débil.
El funcionario supondrá que quieres quedarte, trabajar ilegalmente o hacer otras cosas malas en el espacio Schengen y tu trabajo es convencerle de lo contrario. Es conveniente que lleves un itinerario turístico bien planificado, que incluya reservas de alojamiento y transporte si es posible. Mencionas que quieres ir por "investigación" entre otros, lo que me parece bastante vago y seguramente podría dar lugar a muchas otras preguntas.