Voy a ir pronto a Okinawa, Japón, y estoy planeando alquilar un coche allí.
Tengo un permiso de conducir francés. Como Francia y Japón no firmaron los mismos convenios internacionales, un permiso de conducir internacional expedido en Francia no puede utilizarse en Japón. Lo que necesito es un traducción oficial de mi licencia por la JAF (Federación Japonesa de Automovilismo).
Mis preguntas:
- En el sitio web de las Fuerzas Armadas de Japón figuran sucursales en todo el país, pero no en el extranjero. También dice que sólo acepta solicitudes por correo de direcciones japonesas. ¿Hay alguna forma de solicitarlo desde fuera de Japón (embajada japonesa,...) antes de mi viaje? Actualmente me encuentro en Busan, Corea del Sur.
- Si tengo que hacer la traducción en Okinawa, ¿cuál es la experiencia de la gente con el proceso? ¿Qué rapidez y facilidad debo esperar para obtener la traducción?
0 votos
No tengo la respuesta, pero una rápida búsqueda en Google nos devuelve esto Experiencia en Japón sitio web, que ofrece servicios en línea. Enumera expertos en París entre su equipo.
0 votos
He visto esa página web antes. Lamentablemente, no resuelve mi problema, ya que actualmente me encuentro en Corea del Sur. Puede convertir su comentario en una respuesta parcial.
0 votos
¿Funcionaría un permiso de conducir internacional para Japón? La mayoría de las veces se considera una "traducción" aceptable, pero no he leído los requisitos japoneses.
0 votos
@Willeke: Por desgracia, no. Japón y Francia no firmaron los mismos convenios internacionales, por lo que un permiso de conducir internacional hecho en Francia (o en Suiza, Bélgica, Alemania, Taiwán, Mónaco o Eslovenia) no es válido en Japón. Para las personas que tienen un permiso de estos países, sólo se acepta una traducción al japonés hecha por el JAF. Ver el primer enlace en el OP. (Aunque no sé qué significa "mayormente aceptable").
0 votos
Deberías añadir tu solución como respuesta. :)