9 votos

¿Cuáles son los requisitos para el certificado de matrimonio cuando se viaja al Reino Unido con una tarjeta de residencia del artículo 10?

Soy ciudadano británico y mi mujer es filipina. Vivimos en España y ella tiene una tarjeta de residencia del artículo 10 con "Miembro de la familia de un ciudadano de la UE". Nos gustaría visitar el Reino Unido en julio y ella debería poder entrar sin visado con su tarjeta de residencia, ya que viajará conmigo.

El Página de consejos de Gov.uk dice que tendremos que llevar nuestro certificado de matrimonio como prueba de su derecho de admisión. Nuestro certificado de matrimonio es de Filipinas (en inglés) y ha sido autentificado por el Departamento de Asuntos Exteriores en Filipinas y legalizado por el consulado español en Manila. Está fechado en agosto del año pasado.

No he podido encontrar ninguna información sobre los requisitos para el certificado de matrimonio. Tuvimos problemas para que el gobierno español reconociera nuestro certificado de matrimonio cuando solicitamos el visado de entrada y la tarjeta de residencia de mi mujer (un montón de requisitos absurdos, como que no podía tener más de tres meses de antigüedad), así que me preocupa que el control fronterizo del Reino Unido intente imponer requisitos similares cuando intentemos entrar sin visado.

¿Alguien tiene alguna experiencia o conocimiento de esto? ¿Es posible que el control fronterizo no acepte un certificado de matrimonio extranjero como prueba y no permita a mi mujer entrar sin visado?

0 votos

Estoy bastante seguro de que no pueden excluir los certificados de matrimonio extranjeros. Es de suponer que podrían tener restricciones de tiempo en el certificado y/o su autentificación, pero esperaría que lo dijeran en la página a la que enlazas si ese fuera el caso. Si te preocupa, deberías solicitar un permiso familiar del EEE, pero sospecho que estarás bien con los documentos que tienes.

1 votos

¿El problema es que su certificado de matrimonio está en inglés y no en español? Parece que has marcado todas las casillas: eres ciudadano británico, ella viaja contigo, lleva la tarjeta de residencia del artículo 10 y tienes un certificado de matrimonio en inglés.

5voto

Crazydre Puntos 183

Llamé a la Fuerza de Fronteras en la terminal 5 de Heathrow (+44 20 8196 2500) y pregunté por esto.

Se aceptará cualquier certificado de matrimonio oficial en inglés o galés, y no hay ninguna restricción para los certificados antiguos (por ejemplo, para las parejas de larga duración).

Como referencia general, es altamente Se recomienda, pero no se exige formalmente, legalizar los certificados de matrimonio que no hayan sido expedidos por un Estado de la UE/AELC, así como cualquier traducción de documentos que no estén en inglés o galés (las traducciones son obligatorias, pero no es estrictamente necesario legalizarlas).

Dicho esto, en contra de lo que la gente parece pensar aquí, normalmente no hay que presentar el certificado de matrimonio (el pasaporte y la tarjeta del artículo 10 son suficientes), sólo si los funcionarios tienen motivos para dudar de que la tarjeta del artículo 10 se haya expedido en base a ti.

Así que en esencia, su esposa estará bien.

0 votos

¿Entonces la legalización es innecesaria? ¿Y las traducciones? ¿Deben estar certificadas?

0 votos

@phoog El certificado de OP está legalizado, así que no pregunté por eso. ¿Les llamo de nuevo? (parecen estresados y ocupados así que no quiero exagerar)

0 votos

Supongo que el hecho de que debas volver a llamar depende de si quieres responder a la pregunta más general del título o a la más específica del cuerpo. Si están ocupados quizá debas esperar a otro momento.

3voto

Sólo quería volver a este tema meses después y decir cómo fue para cualquier persona que pueda haber tropezado con esto en busca de información. En realidad no pidieron ver nuestro certificado de matrimonio en absoluto. Miraron el pasaporte y la tarjeta de residencia (como dijo Coke) y emitieron un visado para seis meses.

3 votos

No es un visado, es un sello de entrada. Los visados no se expiden en la frontera del Reino Unido. Y también eso estaba mal. Eso es lo que recibiría un visitante ordinario sin visado. Debería haber recibido una admisión "indefinida" (es decir, sin límite de tiempo) y no deberían haberle sellado el pasaporte

2 votos

Al final no importa, pero es algo que podrías plantear a un supervisor la próxima vez que ocurra

0 votos

@Coke independientemente, la concesión de un derecho o privilegio en virtud de las normas de inmigración (de aplicación general) no impide el ejercicio de un derecho o privilegio en virtud de la normativa de inmigración del EEE. Los reglamentos establecen explícitamente que cualquier limitación en virtud de las normas queda sin efecto mientras la persona cumpla los requisitos establecidos en los reglamentos.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X