tl;dr: Solicitar un visado para el Reino Unido en Estados Unidos .
En primer lugar, ¡bienvenido a los Estados Unidos como ciudadano!
En segundo lugar, como ciudadano con doble nacionalidad, sé que su historia de inmigración pertenece a usted como persona y ninguno de sus pasaportes. Considera que si tu historia estuviera ligada al pasaporte y no a la persona, lo primero que haría cualquier deportado es perder muy convenientemente sus pasaportes con el sello rojo de deportado. Esto también funciona en una dirección positiva: se puede utilizar un visado en un pasaporte caducado con un pasaporte nuevo (se puede -- he cruzado la frontera de EE.UU. innumerables veces así) porque el visado es para usted y no su pasaporte.
También lo es para los ciudadanos con doble nacionalidad. Yo obtuve mi tarjeta NEXUS como ciudadano húngaro / residente canadiense y pude simplemente adjuntar mi pasaporte canadiense cuando finalmente lo obtuve porque mi estatus de "viajero de confianza" se refiere a mí y no a mi pasaporte.
En definitiva, el hecho de que te conviertas en ciudadano estadounidense no te limpia. Sin embargo, reduce considerablemente el riesgo de que te conviertas en un inmigrante ilegal en el Reino Unido. (Aunque no siempre -- yo fue una vez en secundaria en la frontera de los Estados Unidos a pesar de ser un residente canadiense aka. completar el largo y agotador proceso para emigrar legalmente a Canadá, ¿quién querría vivir ilegalmente en los Estados Unidos después de eso? Ridículo). En fin, lo que hay que hacer es solicitar un visado. Enlace en la parte superior.