Esta pregunta está inspirada en la pregunta de los otros nombres. ¿Cuál es el apellido de la familia de la madre?
En la guía dice:
4.7 Apellido de la madre: Este debería ser el apellido por el cual se conoce a la familia de tu madre.
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/589168/VAF1-guidance.pdf
Siempre he pensado que esto significaba el apellido de soltera de mi madre.
Odio ser tautológico, pero la orientación no podría ser más explícita:
4.7 Apellido de la madre
Este debería ser el nombre por el que se conoce a la familia de tu madre.
Esto significa que básicamente se te pide que proporciones el apellido actual del padre de tu madre. Este también sería el apellido de soltera de tu madre, a menos que su familia decidiera cambiar su apellido en algún momento después de su nacimiento.
Esto me parece que es un burócrata intentando definir "apellido de soltera de la madre" de una manera que funcione cuando los apellidos familiares no siempre son los apellidos finales, y cuando las mujeres no siempre cambian sus nombres al casarse, o incluso casarse. Cualquiera de una cultura que tiene el concepto de "apellido de soltera de la madre" debería simplemente poner eso. Las personas de otras culturas pueden tener que esforzarse un poco más para averiguar qué nombre proporcionar.
El sitio web de Visa4UK para la misma solicitud me pide que ingrese el apellido de soltera de mi madre según aparece en su pasaporte. ¿Por qué piden dos nombres diferentes en lo que es esencialmente el mismo formulario?
@greatone es probable que el apellido de familia de tu madre sea diferente al que ella tenía al nacer, suponiendo que tomó el apellido de su esposo. Entonces no son los mismos.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
1 votos
Eso es lo que significa. ¿En qué estabas pensando que significaba?
0 votos
@Greg Hewgill acabo de revisar el sitio web de Visa4UK y me pide que ingrese el nombre de mi madre tal como aparece en su pasaporte.
0 votos
Quizás podemos invitar a @Gayot Fow a responder esta pregunta.
2 votos
Supondría que se refiere al apellido de la madre, si es que tiene uno. Está redactado para ser inclusivo de culturas que no tienen un 'apellido', o donde el apellido familiar no es el apellido final.
1 votos
@DJClayworth la redacción parece dar a entender que "la familia de tu madre" no es la misma que tu propia familia. Cuando visito la familia de mi madre, me refiero a mis abuelos maternos, tíos y tías. Ellos tienen la misma pregunta para "la familia de tu padre", pero como él comparte su apellido con su familia no hay confusión. En cualquier caso, tiene mucho más sentido preguntar por el nombre legal actual de mi madre que por su nombre de nacimiento. Pero la redacción ambigua crea confusión.
0 votos
Sí, por supuesto me refería a "apellido de soltera de la madre".
0 votos
@greatone no tiene sentido preguntar el apellido actual de tu madre si el objetivo de la pregunta es identificarte a ti. El apellido actual de tu madre es algo cambiable, como tu dirección. El apellido de soltera de tu madre en el momento en que nació no cambiará con el tiempo. En teoría, también podría ser utilizado para investigaciones genealógicas, aunque no creo que sea por eso que los funcionarios de visa lo piden.