4 votos

Cruzar la frontera del Reino Unido con el permiso familiar del EEE en el pasaporte antiguo

El 12/04/19 he recibido mi visado de permiso familiar del EEE. Sin embargo, ahora me preocupa que pueda tener problemas en el control de pasaportes en el Reino Unido durante mi primer viaje. Ya que solicité el visado con mi pasaporte actual que tiene mi nombre de soltera. Después tuve que solicitar un nuevo pasaporte internacional (tarda 2 meses en mi país). Por lo tanto, tengo como documentos de viaje: el antiguo pasaporte anulado con el nombre de soltera y el visado FP, el nuevo pasaporte con el nombre de casada, la traducción del certificado de matrimonio. Por cierto, mi apellido en el nuevo pasaporte se escribe de forma un poco diferente al certificado de matrimonio debido a las normas de traducción de mi país. Podría aconsejarme sobre mi situación, ya que me quedan menos de 12 días antes de mi viaje.

2voto

user4188 Puntos 390

pasaporte antiguo anulado con nombre de soltera y visado FP, nuevo pasaporte con nombre de casada, traducción del certificado de matrimonio

Hasta aquí todo bien. El antiguo pasaporte caducado con visado + el nuevo pasaporte es una combinación clásica que se utiliza y se reconoce en todas partes (yo mismo hice decenas de cruces fronterizos a Estados Unidos con esa combinación durante ocho años) y un cambio de nombre debe ir acompañado de un documento oficial.

Por cierto, mi apellido en el nuevo pasaporte se escribe de manera un poco diferente al certificado de matrimonio debido a las normas de traducción en mi país

Este es un problema muy grande. Tienes que conciliarlo de alguna manera. Podrías (¿deberías?) conseguir un nuevo pasaporte con el nombre correcto. O tal vez cambiar el nombre en el certificado de matrimonio, si es posible. O podrías ponerte en contacto con el consulado del país que emite el visado y pedirles que refrenden una declaración jurada que hagas sobre vuestros nombres.

0 votos

¿quieres comentar algo?

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X