Respuesta corta
La respuesta corta a su pregunta es debe marcar la casilla de "estancia" ya que el propósito de su escala es visitar a los amigos . La duración de esta escala no es importante según las leyes de inmigración estadounidenses. Lo que importa es el propósito.
Véase más abajo la explicación.
Respuesta larga
Definir el tránsito frente a la estancia
Creo que la definición temporal de "transitar" y "permanecer" no se aplica en este caso. La diferencia entre ambas no radica en la duración de su permanencia en un lugar determinado.
Creo que el "tránsito" significa que se permanece en la zona internacional del aeropuerto, por lo que nunca se entra realmente en el país. Mientras que "quedarse" significa pasar por los controles de inmigración y salir de la zona internacional del aeropuerto . De este modo, usted entra efectivamente en el país.
Tránsito de EE.UU. vs. Visita
No pude encontrar una verdadera definición relacionada con los viajes aéreos, sin embargo hay una página en la que se explique qué es un visado de tránsito en Estados Unidos (gracias @ HenningMakholm ), de la Oficina de Asuntos Consulares de Estados Unidos. Aquí se hace una clara definición entre el visado de tránsito, que le permite hacer escala en los Estados Unidos sólo con fines de tránsito, y un visado de visitante que permite hacer escala en los estados unidos para visitar a los amigos .
Esto parece aplicarse directamente a su caso:
Propósitos de viaje no permitidos con un visado de tránsito (C) - Ejemplos:
Un ciudadano extranjero cuya escala en Estados Unidos tenga un propósito principal distinto del tránsito, por ejemplo, visitar a amigos o hacer turismo, necesita un visado de visitante (B).
Así que para responder a su pregunta debe marcar la casilla de "permanencia" Incluso si tiene previsto salir 24 horas después de entrar en el país, ya que va a visitar a unos amigos.
Tránsito Schenghen vs. Visita
Se aplican conceptos similares dentro del espacio Schenghen . Hay visados de tránsito que te permiten permanecer en la zona de tránsito del aeropuerto, y el visado de corta duración que te permite salir de la zona de tránsito para ir a dormir a un hotel. Citando la página web:
![Quote from EU transit visa website.]()
Por lo tanto, no se le considerará "en tránsito" si pasa una noche en cualquier lugar fuera de la zona internacional del aeropuerto.
Visados de tránsito para el Reino Unido
Gracias a esta respuesta Ahora tengo nueva información sobre otra situación particular: el Reino Unido.
El Reino Unido tiene dos tipos de visados de tránsito :
Visado de visitante en tránsito
Solicítelo si va a pasar por inmigración, es decir, si va a cruzar efectivamente la frontera con el Reino Unido. Puede ser porque tienes que facturar tu equipaje en un vuelo de conexión, porque quieres visitar a unos amigos o hacer turismo. La validez máxima es de 48 horas.
Visado de tránsito directo por vía aérea
Solicítelo si va a cambiar de vuelo sin tener que pasar por inmigración.
