9 votos

Problema al completar la autodeclaración de COVID-19 Italia

Buenos días. He visto que, para viajar desde un aeropuerto italiano a uno español, es necesario llenar el siguiente formulario:

https://www.jet2.com/-/media/jet2/flights/pdf/travel-requirement-forms/Italy

Hay una sección sobre el documento nacional de identidad:

enter image description here

Mi pregunta es, ¿qué quieren decir con la sección "by" y "residente"?. El documento de identidad nacional español contiene la siguiente información:

enter image description here

0 votos

Ese formulario parece ser para la llegada a Italia? Para llegar a España hay un enlace desde jet2.com/flights/safe-travel/travel-requirements a spth.gob.es

1 votos

Sin más instrucciones de la aerolínea: 'BY' sería la autoridad emisora del ID. 'Residente' debería ser la ciudad en la que estás registrado.

10voto

Relaxed Puntos 36079

Como se señaló en un comentario, aparentemente este es el formulario para viajar a Italia y no desde Italia a España. Es por eso que parece estar modelado según la tarjeta de identificación nacional italiana y la información que contiene.

En caso de que todavía tengas que proporcionar la información, "By" es la autoridad que emite el documento, por ejemplo un municipio o embajada. Las tarjetas de identidad italianas y los documentos emitidos por muchos otros países lo mencionan, pero parece que tu tarjeta de identificación española no lo hace. Podrías simplemente escribir “España“ en ese campo.

“Residente“ es el lugar donde vives o tu dirección. Yo simplemente usaría el “lugar de domicilio” mencionado en tu tarjeta.

Es muy poco probable que esto tenga consecuencias graves, simplemente coloca algo razonable en el formulario.

1 votos

Como italiano puedo confirmar, a nadie realmente le importa ese campo específicamente.

4voto

Xenph Yan Puntos 20883

"Por" significa quién emitió el pasaporte o documento, es decir, el país (o estado, región, etc.) que lo emitió. "Residencia" significa dónde resides, es decir, dónde vives.

2 votos

No el país, sino el nombre de la autoridad que emitió la tarjeta. Esto puede ser desde un distrito de la ciudad hasta un país, dependiendo de la jurisdicción. Ejemplo: BA TEMPELHOF-SCHÖNEBERG BÜA 2

0 votos

@MarkJohnson Si es un pasaporte, entonces el emisor es un país. Lo mismo que en cualquier otra forma en la que proporcionas los detalles de tu pasaporte.

1 votos

@AsteroidsWithWings Mi Pasaporte: 9. Autoridad BEZIRKSAMT TEMPELHOF-SCHÖNEBERG VON BERLIN; 11 Residencia BERLÍN, por lo que escribe lo que está escrito en la identificación o pasaporte donde exista dicho campo. Como puedes ver aquí, no siempre se trata de un país.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X