De hecho, la única mención de cajas de cartón en el contexto de equipaje que puedo encontrar en el sitio web de Aeroméxico es hablando sobre transportar pollos en vuelos internos. (Para vuelos internos, las cajas de cartón están bien; para vuelos internacionales, los pollos deben estar en cajas de madera).
Google también encuentra un comentario en Facebook de alguien que dice (mi traducción del español):
En Aeroméxico llevé como equipaje facturado una caja del tamaño de una maleta sin ningún problema. Solo me pidieron que no la etiquetara como comida (así que una caja de Huevos Guadalupe no serviría jaja), sellada con cinta adhesiva, y con un peso de no más de alrededor de 50lbs.
No está claro si era un vuelo interno o internacional.
Supondría que si está dentro de las restricciones normales de tamaño y peso y la envuelves con una de esas máquinas de plástico (que definitivamente tienen en Benito Juárez, porque he envuelto mi mochila allí en el pasado) entonces no deberías tener problemas, pero si quieres una respuesta definitiva tendrás que llamar al servicio al cliente de Aeroméxico.
Sin embargo, quizás quieras considerar si sería preferible transportar cerámica en una maleta rígida. El equipaje es lanzado un poco, y sé que cuando mis padres compraron algunas baldosas en España y las llevaron de vuelta al Reino Unido en el equipaje facturado, bien envueltas, una de ellas llegó agrietada de lado a lado.