Volver a entrar en Canadá tras un pequeño contacto con la policía de ese país

No tiene nada de qué preocuparse. En Canadá, la policía reacciona a las llamadas de varias maneras:

• se limitan a interactuar contigo pero no anotan tu nombre en sus cuadernos y no dejan constancia del incidente. Una vez, un policía que vino a mi casa por una queja de ruido escribió mi nombre en su mano (para tenerlo si lo necesitaba en las horas siguientes, pero yo nunca estaría en su libreta)
• escriben algo en su cuaderno, lo que significa que, en caso de algún suceso delictivo posterior, podrían volver al cuaderno en busca de pruebas. Decir "Ahmad fue advertido de que no hablara con [quien sea] en [fecha]" podría ser relevante si más tarde agredieras a [quien sea] y se presentaran cargos.
• te cobran algo. Los cargos pueden ser desestimados posteriormente, o puede que te condenen por ellos o por algo menor. Es razonablemente común, cuando se trata de alguien que la policía cree que necesita una "llamada de atención", acusarle de varias cosas sabiendo que sólo la más leve tendrá realmente una posibilidad de condena. Por ejemplo, acusar de daños, amenazas y agresión cuando nadie ha golpeado realmente a nadie, por lo que la acusación de agresión no se "mantendrá".

Una vez que se presenta una acusación, el registro de la misma sale del cuaderno físico del agente o de un libro en la comisaría y se introduce en un sistema electrónico gestionado por la provincia, al que puede acceder la CBSA. Si tienes una cita con el tribunal o hay una orden de detención, lo sabrán cuando vuelvas. Es menos probable que esto te impida volver a entrar, y más probable que te impida salir. Si te condenan, eso también lo pueden saber ellos y los funcionarios de otros países. Pero eso no es relevante: ¡ni siquiera te han avisado!

En tu caso sólo hay una nota en un papel, guardada por si no aprendes de la amonestación que te hicieron. Si tú y la otra persona seguís chocando, la nota puede ser una prueba en lo que surja de ese choque. Pero no está en un sistema al que la CBSA pueda acceder, y aunque lo estuviera, no te impedirían la entrada por ello. Relájate.

Aunque entiendo tu ansiedad, en los países de la Commonwealth te COMUNICARÁN si ya no eres bienvenido. Una vez tuve que ser el adulto responsable de un niño en el Reino Unido que robó en una tienda. Tuvo que pedir disculpas, fue enviado de vuelta a su casa con la advertencia formal de que la próxima vez no sería bienvenido en todos los países de la Commonwealth, si volvía a suceder.