Supongamos que un niño (de 15 años) tiene un apellido diferente al de su madre. Vive con su madre y su padre, pero la madre no adoptó el apellido del padre al casarse. Los tres son ciudadanos británicos, tienen pasaportes británicos a su nombre, son residentes en el Reino Unido y el padre y la madre están casados. Lo único ligeramente inusual (y apenas destacable en el siglo XXI) es que la madre no adoptó el apellido del padre al casarse, y el niño tiene el apellido del padre (que es diferente al de la madre).
Hace unas semanas, la madre y el niño viajaron en avión a un destino de la UE, sin el padre.
-
Al volar desde el Reino Unido, esto no supuso ningún problema.
-
Al regresar al Reino Unido (desde la UE), se produjo un largo diálogo con el funcionario de inmigración, que amenazó con no permitir la reentrada porque el niño tenía un apellido diferente al del padre que viajaba, y "The Children's Act" ( sic - hay varios) exige que el niño lleve también un certificado de nacimiento. Al final (30 minutos más tarde, y después de interrogarle sobre los segundos nombres del niño, etc.), se impone el sentido común.
No había otros factores que pudieran interesar al funcionario de inmigración. El pasaporte del niño había sido expedido un mes antes y, por lo tanto, la fotografía era muy parecida. El niño en cuestión no tenía ninguna dificultad para viajar con el colegio a otro país de la UE sin certificado de nacimiento ni cartas de ninguno de sus padres.
Esto me parece completamente extraño, dado:
-
No encuentro ningún requisito legal que obligue a nadie a llevar un certificado de nacimiento.
-
El niño podría haber entrado simplemente como ciudadano del Reino Unido si la madre no estuviera allí.
-
El riesgo que se pensaba que había que abordar era el de que uno de los progenitores se fugara con el hijo tras la separación. En este caso, ¿no debería hacerse la comprobación a la salida? Volver al lugar donde residen todas las partes no parece problemático.
-
El hecho de que la madre y el hijo tengan apellidos diferentes no es indicativo de ruptura matrimonial (considere, por ejemplo, a los padres no casados); de hecho, cuando una pareja casada se separa es probable (si cambiaron de nombre al casarse) que sigan teniendo el mismo apellido (al menos en su pasaporte) durante un tiempo.
Así que, a mis preguntas:
-
¿Existe el requisito de que los niños que viajan con un progenitor con un apellido diferente lleven su certificado de nacimiento?
-
Si es así, ¿dónde está el origen legal de tal requisito?
Nota: No estoy preguntando esto para ayudar al padre en cuestión a presentar una queja contra un funcionario de inmigración en particular. Lo pregunto para poder decirle a la madre en cuestión cuáles son los requisitos en caso de que desee viajar con sus hijos sin impedimentos en el futuro.
11 votos
Siempre que un niño viaje con un solo progenitor, es conveniente tener una carta del otro progenitor que lo permita. Esto probablemente habría evitado tus dificultades. Exigir un certificado de nacimiento parece una tontería, pero tal vez el agente pensó que un padre secuestrador no podría conseguirlo.
1 votos
@KateGregory ¿Cómo podría el funcionario de inmigración determinar que una carta con una firma al azar es auténtica?
7 votos
No tengo ni idea. Sin embargo, mi gobierno recomienda hacerlo travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter
0 votos
@KateGregory La finalidad de presentar la partida de nacimiento es demostrar que eres uno de los padres tal y como consta en la partida de nacimiento y no demostrar que puedes conseguirla. Por supuesto, eso no cambia el hecho de que la mayoría de los certificados de nacimiento no tienen ninguna característica especial de seguridad y son fáciles de falsificar. Yo al menos dudaría de que los funcionarios de inmigración del Reino Unido sean capaces de verificar la autenticidad de los certificados de nacimiento extranjeros.
0 votos
@Tor-EinarJarnbjo pues en ese caso una carta del progenitor con el mismo apellido afirmando que el otro progenitor es padre y está autorizado a emprender este viaje quizás podría haber servido para lo mismo
0 votos
@GayotFow Por supuesto que eso puede valer para los certificados de nacimiento del Reino Unido, pero si el niño ha nacido en el Reino Unido y, por lo tanto, es muy probable que sea ciudadano del Reino Unido, no veo realmente el problema de por qué no se le debe permitir al niño entrar en el Reino Unido junto con un adulto que no sea el padre.
1 votos
@GayotFow: Si la historia de OPs es correcta, el oficial de inmigración amenazó con negar la entrada ya que el niño no podía presentar un certificado de nacimiento. El artículo 55 de la Ley de Fronteras, Ciudadanía e Inmigración de 2009 no exige ni justifica ese requisito.
0 votos
@KateGregory Desde luego, una carta es aún más fácil de falsificar que un certificado de nacimiento. Sin acceso a los registros de población extranjeros, una carta notarial de uno o ambos padres y medios para verificar si la notarización es legítima, dicha carta tampoco vale nada.
3 votos
@Tor-EinarJarnbjo ningún argumento por mi parte en cuestiones de lógica o de hecho. Pero las recomendaciones del gobierno son una cosa propia y vale la pena conocerlas
2 votos
@GayotFow No puedo responder a las dos preguntas de la OP, pero tampoco lo hace la referencia a la sección 55, que sólo impone un vago requisito de que los funcionarios deben "salvaguardar y promover el bienestar de los niños". Dudo que la "salvaguardia" abarque la denegación de entrada a los ciudadanos británicos. Hay requisitos sobre el consentimiento de los padres cuando extranjero Los niños viajan solos o acompañados por otros adultos al Reino Unido, pero no encuentro ninguna base legal para la supuesta afirmación de que se puede denegar la entrada al Reino Unido a los ciudadanos menores de edad si no pueden demostrar su relación con cualquier adulto con el que viajen juntos.
0 votos
Me han interrogado dos veces al llegar a Gran Bretaña desde Francia, aunque en ambas ocasiones me dejaron pasar. Mi hijo (de 8 años) y yo somos británicos, tenemos el pelo rubio y nos parecemos. La última vez, el funcionario del control de pasaportes simplemente le preguntó "¿Quién es esta señora?" y se dio por satisfecho cuando dijo mamá. Sin embargo, vi a otra madre con su hija pequeña en la cabina de al lado que lo pasó bastante mal, y de hecho el año anterior me trataron con menos simpatía, hasta que un supervisor decidió que mi hijo parecía "cómodo" conmigo. Este año llevaré su certificado de nacimiento, por muy irritante que sea,