Sí, proporcionan estos servicios, dependiendo de los salones.
Nunca he probado estos salones pero sólo buscado en Google rápidamente en japonés , obtuvo muchos resultados diciendo que ofrecen servicios tales como recortes, masajes y aplicación de limpieza de humedad.
Sin embargo, creo que la mayoría de la gente de estos salones no se acostumbra a los extranjeros y tiene un nivel de inglés muy bajo; incluso una palabra o conversación básica como "hair trimming" puede no entenderse. Te animo a que memorices algunas frases en japonés para pedir estos servicios.
Por ejemplo, "ke mo katto shi te ku da sai" puede ser suficiente (es decir "por favor, recorta el pelo también" ).