Cobró el vuelo de vuelta con Condor en marzo y ahora intentan pedir el pago. ¿Cuáles son mis opciones?

Como continuación de ¿Puedo solicitar simplemente una devolución de cargo en mi tarjeta de crédito si mi vuelo ha sido cancelado y no puedo contactar con la compañía aérea? Hoy he sido contactado por Condor con el siguiente correo electrónico:

Lamentablemente hemos tenido que constatar que a partir de hoy su cuenta para la reserva del vuelo / servicio extra xxxxxxx todavía muestra un saldo pendiente saldo pendiente de USD xxx. Le rogamos que transfiera el importe adeudado al siguiente banco, indicando las referencias especificadas a continuación, a más tardar antes del xx.01.2021:

Si no paga el importe de la reclamación en el plazo mencionado, solicitaremos a nuestro pediremos a nuestro proveedor de servicios TESCH Inkasso Forderungsmanagement GmbH que se encargue de la tramitación del caso, sin necesidad de un nuevo recordatorio de nuestra parte, y que se encargue de nuestras reclamaciones más los gastos que se produzcan.

La historia es que tuve un vuelo de Seattle a Praga en marzo que tenía el tramo Frankfurt->Praga cancelado. Llamé a Condor un par de veces, pero se negaron a hacer nada al respecto, ya que alegaban que el tramo Frankfurt->Praga lo gestiona Lufthansa y, por tanto, debía ponerme en contacto con ellos para que me devolvieran el dinero. Esto, por supuesto, no tiene sentido (mi contrato es con Condor, no con Lufthansa), así que pedí a mi banco estadounidense que me devolviera el dinero, lo que se consiguió.

Ahora, estoy 100% seguro de que estoy en lo correcto aquí, ya que el vuelo no pasó a tiempo, ni me ofrecieron un boleto redirigido y no hay manera de que Condor pueda disputar esto. Pero, ¿qué debo hacer al respecto mientras tanto?

1. ¿Ignorar? Vivo en Estados Unidos, así que Condor lo tendría difícil para perseguirme, pero prefiero no contratar a un abogado estadounidense para combatirlo en caso de que lo hagan de alguna manera.
2. ¿Pagar? Es una cantidad relativamente pequeña (~300 USD), pero para mí es una cuestión de principios no pagar por un servicio que no se ha prestado.
3. ¿Intentar hablar con ellos? Suena inútil basándome en mis anteriores interacciones en marzo.
4. ¿Contratar a un abogado alemán y luchar contra él? Es posible, pero parece que gastaría más que los 300 dólares.
5. ¿Quejarse a una agencia de consumidores en Alemania o a la FAA o a alguna otra autoridad gubernamental? Si es así, ¿a cuál?

He encontrado un hilo conductor similar en un foro alemán, así que parece que Condor está persiguiendo activamente estas devoluciones de cargos. Por lo tanto, una buena respuesta sería útil para cientos, si no miles, de viajeros en el mismo barco.