¿Es legal importar a la India programas informáticos de los Estados Unidos que actualmente no se venden en la India?

Los EE.UU. no tendrán ningún problema con ello. Su preocupación debe ser con el lado indio. Hay un par de problemas potenciales:

1. La posible apariencia de que tu hermana está importando el juego para revenderlo. Ella puede mitigar esto abriendo el paquete y trayéndote sólo las partes importantes, sin la caja exterior. Un disco de juego sin caja no debe despertar sospechas de reventa con fines de lucro, sobre todo si se trata de un solo juego que ella lleva (o dos o tres).
2. El aspecto indecente. Según entiendo, el GTA destaca el asesinato, la prostitución y la conducción temeraria. Hay alguna posibilidad de que un agente de la frontera pueda encontrar esto objetable. No he visto nada que me haga pensar que esto será un gran problema, pero es algo a considerar, especialmente si tu hermana viaja sola.