¿Puedo llevar Adderall recetado a Vietnam mientras estoy de vacaciones allí?

Este hilo de hace cuatro años pregunta ¿Cuáles son las leyes vietnamitas sobre los medicamentos recetados, como el Adderall o el Ritalin? ¿Está disponible, cómo se hace para obtener una receta? . Las respuestas incluyen No se necesitan recetas, pero algunos medicamentos occidentales/importados/de calidad pueden ser difíciles de encontrar. y Por lo que tengo entendido, no puedes conseguir ninguno de los medicamentos para el TDA/TDAH, es decir, Adderall, Ritalin, Concerta. Los médicos de las clínicas y hospitales "internacionales" le darán una receta para ello, pero ninguna farmacia tiene la medicación.

Así que en este punto la cuestión es la disponibilidad más que la legalidad. (En 2004, por ejemplo, se informó de que era legal introducir Adderrall en México, aunque el medicamento no estaba a la venta allí).

Lo que has podido escuchar puede ir en la línea de otro post en el mismo hilo (si realmente era tu fuente, habría ayudado a decirlo):

Según un famoso psicólogo infantil que conozco, en Vietnam los medicamentos para el TDAH a base de anfetaminas están en una lista de prohibición que los equipara más o menos a los estupefacientes. Este psicólogo estaba tratando de ayudar a los padres de un joven paciente necesitado de dexanfetamina, pero después de saltar a través de los aros médicos estándar que esperarías encontrar en casa, descubrió el hecho anterior. Lo que significa que simplemente no está disponible, ni en los hospitales, ni en las clínicas occidentales, ni siquiera en las farmacias dudosas que podrían estar dispuestas a venderte otros medicamentos que definitivamente no puedes comprar sin receta en tu país. Así que, independientemente de si tienes una receta o no, no puedes conseguir Adderall, etc. aquí a través de canales legales o incluso grises. Es prácticamente ilegal y tendrá que obtenerse fuera de Vietnam, por desgracia.

Que menciona una lista de prohibiciones pero más bien pierde impacto al terminar tendrá que obtenerse fuera de Vietnam .

Para menos experiencia indirecta también en el hilo es:

La última vez que volví a casa tuve que hacer todo lo posible por acumular lo que pude.

Creo que un problema aquí es el descrito en un informe de Pacific Bridge Medical , ciertamente con fecha del 1 de julio de 2005:

El registro de productos farmacéuticos y medicamentos está regulado por el Ministerio de Sanidad en Vietnam, aunque el entorno normativo puede ser a menudo poco claro e incoherente. Los reglamentos se aplican con frecuencia caso por caso, con poca coordinación general. No son extrañas las situaciones de regulación parcial, o las regulaciones que son claramente contradictorias. Además, puede ser difícil determinar qué está permitido en Vietnam y qué es ilegal.

(por ejemplo La marihuana es ilegal en Vietnam, al igual que la mayoría de los vicios sociales. Las penas previstas en los libros son muy estrictas, pero la policía parece hacer la vista gorda o pedir un pequeño soborno negociable. Desde webehigh.org ).

y

La definición de "productos farmacéuticos" es algo ambigua en la legislación vietnamita. El Ministerio de Sanidad sólo establece que los productos farmacéuticos son productos destinados al consumo humano con fines de prevención, tratamiento, alivio o diagnóstico de enfermedades, o para la modificación de las funciones fisiológicas. Cualquier producto farmacéutico fabricado, vendido o distribuido en Vietnam debe ser registrado primero en el Ministerio de Sanidad.

Parece que el Adderall no lo ha sido, pero no tengo ni idea de si alguien: lo ha intentado y ha fracasado, no se ha molestado en intentarlo o ha sabido que no hay que intentarlo.

Más fiable en mi opinión Es la información del 30/3/2016, aunque es una respuesta a una consulta sobre el envío de Adderall con antelación a una visita a Vietnam, para evitar problemas en una escala japonesa, y no para la importación personal directa de un visitante. Desde Aduanas de Vietnam :

Los medicamentos en el equipaje personal de salida y entrada presentados en el conocimiento de embarque, carga y efectos personales de la salida y entrada se denominan medicamentos importados no comerciales.
- Los medicamentos importados o exportados sin fines comerciales se utilizarán únicamente para el tratamiento de enfermedades personales o familiares, y no se venderán ni se utilizarán con fines ilegales.
-Los medicamentos no comerciales importados o exportados deben llevar etiquetas que indiquen las denominaciones de los medicamentos, las denominaciones de las sustancias activas, la concentración, el contenido y la duración del uso.
* Medicamentos prohibidos para la importación o exportación no comercial
- Material médico
- Medicamentos que contienen sustancias activas en la lista de sustancias activas prohibidas para la importación o exportación no comercial de las disposiciones de la Circular 47/2010/TT-BYT de fecha 21/12/2010 por el Ministro de Salud y otros documentos.

Puede consultar los medicamentos que contienen sustancias activas en la lista de sustancias activas prohibidas para la importación o exportación no comercial de las disposiciones de la Circular 47/2010/TT-BYT de fecha 21/12/2010, para ver si "Adderall" está en la lista de medicamentos prohibidos o no. Si no está en esta lista, se puede introducir en Vietnam si cumple las siguientes condiciones:
* Procedimiento para medicamentos importados no comerciales:
a / Receta en inglés o vietnamita confeccionada por un médico extranjero. Si está en otros idiomas debe ser traducida al inglés o al vietnamita y debe tener el siguiente contenido:
- Nombre y edad del paciente;
- Denominación del medicamento, su contenido o concentración y volumen;
- Cantidad del medicamento (o el número de días de uso del mismo);
- Dosificación;
- Nombre completo y firma del médico;
- Dirección del médico (dirección del lugar de práctica del médico: hospital, clínica, etc.).

¿Así que el Adderall aparece en la Circular 47/2010/TT-BYT del 21/12/2010? Lamentablemente, esa referencia parece estar desfasada y quizás debería haber sido 44/2014/TT-BYT de 25/11/14 donde sospecho que los apéndices (en vietnamita - TT44_25112014BYT.pdf) mostrarán si el Adderall aparece o no.

Tiendo a pensar que (i) si Vietnam se preocupara sería menos circunspecto con los detalles pertinentes y (ii) en este caso "Puedo" puede ser incontestable (por ejemplo, la legislación contradictoria no es "ley").

Podrías intentar averiguar qué es lo que aparece en cada una de las circulares, pero puede que no sea fácil y que, de todos modos, no tenga mucho sentido. Sin embargo, yo haría caso a ibr04694 de TripAdvisor 23 febrero 2011, 05:55 re viajar con la medicación para el TDAH (para un niño):

El protocolo internacional para viajar con medicamentos es que: Estén en su envase original. Estén etiquetados con el nombre del dispensador/dispensario. Y en el etiquetado figure el nombre de la persona (su hijo) a la que se le ha recetado el medicamento. Aunque no es técnicamente imprescindible, es prudente que la receta original o una copia de la misma esté en poder de cualquier padre/adulto o supervisor que le acompañe. No tendrás ningún problema al respecto. No hace falta ni mencionarlo.

Ya que no es una Respuesta debería haber sido un Comentario pero es demasiado largo para eso.