¿Puede una pareja compartir la residencia de cuarentena en Noruega proporcionada por el empleador de uno de ellos?

Tenga en cuenta que mi respuesta describe la situación actual. Si no vas a Noruega hasta el año que viene, es muy posible, e incluso supongo, que los detalles relevantes de la normativa hayan cambiado para entonces.

Tienes razón en que la mayoría de las personas que entran en Noruega están actualmente sujetas a una cuarentena de 10 días y la norma general es que ese periodo debe pasarse en un hotel de cuarentena designado. Hay tres excepciones relativamente claras, pero en mi opinión muy poco lógicas, al requisito de que la cuarentena se pase en un hotel designado. Obsérvese que no se trata de excepciones al requisito de la cuarentena, sino de una excepción a la regla de que se debe pasar la cuarentena:

1. Personas con residencia permanente en Noruega. En la información pública y también en las circulares dirigidas a la policía de fronteras, las autoridades noruegas han aclarado que esta excepción también se aplica a las personas que se desplazan a Noruega para obtener la residencia, siempre que se hayan registrado como residentes en Noruega antes de viajar allí. Se recomienda la cuarentena en un lugar para uno mismo, pero no se prohíbe que estas personas se alojen en su propio domicilio junto con miembros de la misma familia, que hayan no en el extranjero.

2. Personas que residen en el extranjero, pero que poseen una propiedad residencial en Noruega. Estas personas pueden alojarse en su propio lugar siempre que se trate de un lugar permanente (una casa, un piso, una cabaña o una cabaña y no sólo, por ejemplo, una caravana o un barco) y que disponga de todas las instalaciones necesarias, de modo que no tenga que compartir, por ejemplo, la cocina, los aseos o los baños con otras personas. Si un grupo viaja junto y una de las personas es propietaria de una vivienda, todo el grupo puede pasar la cuarentena junto en ese lugar. En efecto, es necesario propio un lugar donde alojarse. Alquilar un lugar no es suficiente.

3. Los trabajadores que vienen a Noruega si el empleador proporciona suficiente ocupación individual alojamiento durante el periodo de cuarentena.

Esperas aprovecharte de la tercera excepción, pero está claro que sólo se aplica a los trabajadores (no a las personas que viajan juntas con los trabajadores) e incluso si tu mujer hubiera estado empleada por la misma empresa, tendrían que proporcionarte instalaciones de alojamiento separadas para cumplir el requisito de ocupación individual.

Sin embargo, aunque no se mencione especialmente, la tercera excepción se aplica más bien a los trabajadores con contrato de corta duración y no a los extranjeros que están empleados permanentemente en Noruega, ya que también son, con pocas excepciones, residentes permanentes y, por tanto, están cubiertos por la primera excepción, más amplia y menos restringida. Si registra su nueva residencia antes de viajar, tanto usted como su esposa pueden hacer uso de esa excepción y permanecer juntos casi donde quieran. No importa si alquilan o compran su propio lugar de alojamiento o si su empleador les proporciona un lugar de alojamiento.

Seguimiento de las preguntas adicionales:

A la excepción 1: Significa que tiene que inscribirse en el Registro Nacional de Población antes de viajar a Noruega. Esta opción se menciona en el información pública del gobierno y también aclarado en la circular G-26/2020 a la policía de fronteras, que contiene todos los detalles pertinentes para la interpretación del reglamento.

Lo de las personas que no han estado en el extranjero no se refiere a tu caso. Sólo trataba de señalar que si dos personas viven juntas en Noruega y una de ellas viaja al extranjero y vuelve, esa persona puede utilizar el hogar común durante el periodo de cuarentena, aunque luego conviva en ese hogar con otras personas, que no han estado en el extranjero.

A la excepción 3: No puedo decir mucho sobre su interpretación de esta excepción a menos que revele por qué cree que su certificado de matrimonio tiene alguna relevancia. No hay nada, ni en el propio reglamento, ni en la información del gobierno o de las autoridades sanitarias que indique que las personas que viajan junto con los trabajadores están cubiertas por la excepción. También está claro que el empresario debe proporcionar habitaciones separadas para cada empleado cubierto por esta excepción. Las traducciones al inglés utilizan términos como "habitación individual" y "habitación privada", pero del texto noruego se desprende de forma clara y evidente que cada persona cubierta por esta excepción debe alojarse en una habitación separada. Por lo tanto, no hay nada aquí que indique que su esposa está cubierta por esta excepción e incluso si lo estuviera, es evidente que no es posible que ustedes dos permanezcan juntos durante el período de cuarentena.