Una vez me ocurrió una variación de esto en la vida real. Me acababa de mudar a otro estado y un día fui a comprar gasolina. Al igual que en EE.UU., puedes utilizar tu tarjeta bancaria de cajero automático como tarjeta de crédito y así evitar tener que introducir tu pin de cajero (el surtidor te pedirá tu código postal para confirmar que eres tú). Yo hago esto siempre que es posible para asegurarme contra los skimmers.
En mi caso, no había olvidado el ZIP, simplemente había olvidado si había informado a mi banco de mi nuevo ZIP. Así que introduje mi antiguo código postal y, por supuesto, estaba equivocado. En consecuencia, el surtidor se bloqueó y mostró un mensaje en el que se me pedía que viera al empleado.
Perezoso como soy, decidí esperar un minuto para ver si la bomba se desbloqueaba por sí sola y así poder intentarlo de nuevo con mi nuevo ZIP (no lo hizo). Al final solo tuve que ir hasta el cajero y mi pequeño problema se resolvió.
Ahora, por supuesto, la estación en la que estaba tenía un cajero dentro. Tampoco era una estación especialmente pequeña, lo que significa que podría haber resuelto mi problema probando mi tarjeta en el siguiente surtidor disponible. (Por otro lado, el candidato menciona "un extraño en otro surtidor", pero no está claro si en su caso la estación sólo tenía ese otro surtidor).
Dado que no parece cuestionar la afirmación del hombre de que "no había nadie que aceptara su dinero en efectivo", parece poco probable que hubiera otra opción que pagar su gasolina con su propia tarjeta.
(Aquí en Estados Unidos tampoco he visto esos surtidores que tienen en Europa donde la gente puede pagar introduciendo dinero en efectivo).
Dicho esto, no es peligroso en sí mismo pagar en nombre de un desconocido, aunque a veces preguntas como éstas pueden ser un pretexto para que saques la cartera o uses tu tarjeta en un cajero equipado con un skimmer .
Sin embargo, lo más probable es que necesitara alguna ayuda monetaria y que comprarle gasolina por 5 dólares (actualmente esto da al menos 2 galones / 8 litros de "regular" en la mayoría de los estados) hubiera sido suficiente.