Me alojé en un hotel que tenía el habitual colgador de puerta con "No molestar", pero en la parte trasera tenía "Te quiero". ¿Se utiliza realmente para comunicar algo al personal o es sólo una broma?
inb4: "Para decirles que les quieres".
@user568458, el reverso del cartel de "No molestar" suele decir "Service Room Now" o algo equivalente. Es posible que el cartel muestre una mala traducción del equivalente tailandés para eso.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
0 votos
¿Podría explicar por qué, de qué manera, podría ser una broma?
1 votos
Porque esta es la única explicación que se me ocurre.
0 votos
Es sólo por diversión. No es gran cosa. Lo dejarías, por ejemplo, sobre la cama para que tu mujer lo leyera. Eso es todo - ¡no es gran cosa! ¿Sólo BTW qué país era este?
0 votos
@Fattie: Tailandia
1 votos
He visto señales mucho más extrañas en Tailandia. Por ejemplo, un cartel junto a la piscina que decía: "En caso de accidente, compruebe si hay signos de cría".
1 votos
@badjohn - En ese caso parece que hay otro tipo de accidente ( ° °).
0 votos
@badjohn un cartel así no sería raro en Japón. :)
0 votos
@AndrewGrimm Sí, he visto algunos maravillosos carteles japoneses.