4 votos

¿Tendré que registrar mi llegada a Alemania cuando esté en tránsito aéreo por el Reino Unido?

Dentro de un mes, aproximadamente, me trasladaré de mi actual lugar de residencia a Alemania, mi país de ciudadanía. Mi vuelo incluye una escala en el aeropuerto londinense de Heathrow (cambiaré de avión).

Actualmente, el país en el que vivo no ha sido declarado zona de alto riesgo por el RKI. Por lo tanto, si tomara un vuelo directo desde aquí a Alemania, no tendría que rellenar el registro de entrada digital . Por otro lado, el Reino Unido - especialmente Inglaterra, especialmente Londres - es clasificada como zona de alto riesgo. En la página de inicio del formulario web se indica:

No está obligado a completar el registro digital a la entrada si se da una de las siguientes circunstancias:

  • sólo has pasado por una zona de riesgo sin hacer escala,

Como la versión alemana, potencialmente más importante desde el punto de vista jurídico, utiliza una palabra ( Escala ) que podría considerar más cercana a la escala (nocturna) que a la parada, me lleva a suponer que puede no ser necesario rellenar este formulario ya que sólo estoy en tránsito durante un par de horas. Por otro lado, también se podría interpretar que esta frase sólo se aplica a casos como atravesar una zona de alto riesgo sin parar. Esto me deja un poco inseguro sobre si debo rellenar el formulario o no.

(He intentado recorrer el formulario lo máximo posible sin comprometerme -mi llegada está aún demasiado lejos en el futuro-, pero sigo sin estar seguro).

Como es imposible para todos nosotros decir cuál será la situación dentro de un mes: en base a de hoy información y normativa, ¿tendría que rellenar el registro de entrada digital si llego desde una zona de no alto riesgo pero transito por una zona de alto riesgo?

0 votos

Cuando cambias de avión puedes mezclarte con la gente del país donde está el aeropuerto. Yo sugeriría tener mucho cuidado y rellenar ese formulario si puedes, aunque no tengas que hacerlo

1 votos

He tenido buenas experiencias preguntando a la Bundespolizei cosas como esta en Twitter. Suelen ser muy serviciales.

0 votos

@Willeke El problema es que si rellenas el formulario de forma veraz, te lleva a una "página de aterrizaje" que te dice que no es necesario rellenar el formulario y desde ahí, tampoco puedes enviarlo. Técnicamente, no es posible rellenar el formulario de forma veraz y enviarlo si no se está obligado a hacerlo. Sin embargo, el problema es que los operadores de transporte a veces te exigen que muestres que has presentado el formulario para ser facturado, aunque no sea obligatorio y, por tanto, no sea posible hacerlo.

5voto

mosheb Puntos 405

En realidad, no he encontrado ninguna definición legislativa de los términos "tránsito/Durchreise" y "stopover/Zwischenaufenthalt". De todos modos, el Ministerio de Sociedad e Integración de Hesse tiene una PREGUNTAS Y RESPUESTAS en su página web. Cerca de la parte inferior hay la siguiente pregunta y respuesta (la traducción es mía):

¿Tengo que entrar en cuarentena cuando viajo desde una zona no peligrosa pero teniendo que cambiar de avión durante mi vuelo?

No. El tránsito por una zona de riesgo (en concreto: cambio inmediato de aviones en el aeropuerto) no cuenta como una estancia.

Aun así, te sugiero que compruebes con las autoridades sanitarias locales de la ciudad a la que viajas, o con el ministerio del estado federal, si interpretan el término "tránsito" de forma similar. Como todavía tienes mucho tiempo, podrías simplemente escribir un correo electrónico.

2voto

Chuck R Puntos 3078

Curiosamente y en contraste con la respuesta de Erik, hoy he encontrado lo siguiente en las páginas de preguntas frecuentes del Ministerio Federal de Sanidad :

¿Qué debo tener en cuenta si mi vuelo tiene una escala?

Los pasajeros en tránsito con escala en un aeropuerto están sujetos a la obligación de registrarse si dicho aeropuerto está situado en una zona de riesgo.

Como la ley federal está por encima de la ley estatal, parece que se me exigirá que rellene el formulario. Averiguaré si me exigirán la cuarentena cuando llegue (eso no cambiaría mucho).

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X